1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:01:55,625 --> 00:01:58,833
जगल्यानंतर
पासून अथक हल्ले
भाडोत्री सैन्याने

4
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
वाढत्या तेल युद्धांमध्ये,

5
00:02:01,166 --> 00:02:03,750
अशी विनंती सूत्रांनी केली आहे
शेवटी उत्तर दिले गेले

6
00:02:03,833 --> 00:02:07,333
घेरलेल्या कर्मचाऱ्यांसाठी
युटाईम चायनीज ऑइल रिफायनरी

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,541
मध्य पूर्व मध्ये.

8
00:02:08,625 --> 00:02:11,708
प्रोफेसर चेंग,
युटाईमचे संचालन संचालक,

9
00:02:11,791 --> 00:02:15,208
एक खाजगी सुरक्षा आम्हाला सांगते
चीनच्या टीमने स्वेच्छेने काम केले आहे

10
00:02:15,291 --> 00:02:19,041
उच्च-जोखीम पार पाडण्यासाठी
तिला काढण्याचे मिशन
अडकलेले तेल कामगार,

11
00:02:19,125 --> 00:02:20,666
जे निश्चित मृत्यूला सामोरे जात आहेत,

12
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
आणि त्यांना एस्कॉर्ट करत आहे
ग्रीन झोनच्या सुरक्षिततेसाठी.

13
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
कमांडर लुओ,

14
00:02:38,958 --> 00:02:40,416
आम्ही LZ जवळ येत आहोत.

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
कॉपी, कॅप्टन.

16
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
- ड्रॅगन लुओ.
-हो.

17
00:03:10,708 --> 00:03:12,000
प्रोफेसर चेंग,
युटाईम ऑइलचे प्रमुख.

18
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
नमस्कार, प्राध्यापक.

19
00:03:13,041 --> 00:03:15,375
आल्याबद्दल धन्यवाद
आम्हाला वाचवण्यासाठी.

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
तुम्ही मला वेग वाढवू शकता का?

21
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
- नक्कीच, माझे अनुसरण करा.
-हायमिंग, अनलोड.

22
00:03:19,666 --> 00:03:20,625
तुम्ही दोघे, माझ्या मागे जा. घाई करा.

23
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
होय, सर.

24
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
आम्ही फक्त आहोत
रिफायनरीच्या आत सुरक्षित.

25
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
काळजी करू नका,
आम्ही तुम्हाला बाहेर काढण्यासाठी येथे आहोत.

26
00:03:27,166 --> 00:03:30,000
आमची विमाने तुमची वाट पाहत आहेत
ग्रीन झोन मध्ये.

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,000
बंडखोर कोण आहेत माहीत आहे का?

28
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
मला माहीत नाही.

29
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
त्यांना आम्ही द्यायचे आहे
रिफायनरी वर.

30
00:03:35,708 --> 00:03:37,166
आम्हाला वेढले गेले आहे
दोन आठवडे.

31
00:03:37,250 --> 00:03:39,541
ते हल्ला करतात
दर दोन दिवसांनी.

32
00:03:39,625 --> 00:03:41,833
आम्ही आमची सुरक्षा वाढवली आहे

33
00:03:41,916 --> 00:03:43,875
पण जर त्यांनी दुसरे लाँच केले
काल सारखा हल्ला

34
00:03:43,958 --> 00:03:45,541
आम्ही ते करणार नाही.

35
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
आपण ताबडतोब स्थलांतर केले पाहिजे.

36
00:03:47,583 --> 00:03:49,708
किती
आम्ही बाहेर पडत आहोत का?

37
00:03:49,791 --> 00:03:52,000
चारशे
आणि यासह अठ्ठ्याण्णव
मुले

38
00:03:53,791 --> 00:03:56,416
खूप काही आहे
आम्ही जाण्यापूर्वी करायच्या गोष्टी.

39
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
आम्ही पहाटे निघायचे ठरवतो.

40
00:04:02,041 --> 00:04:03,458
हे सर्व मिळते आणि
त्यात आनंदी आहे.

41
00:04:03,541 --> 00:04:05,916
आनंदी दिसतो, काळजीत दिसतो.
तो आता चिंतेत आहे.

42
00:04:07,708 --> 00:04:08,541
ते वाळूत आहे.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
मी ते बनवले.

44
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
कसे चालले आहे, ख्रिस?

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,375
तुला उशीर झाला, हेन्री.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,833
येशू, ख्रिस.

47
00:04:22,125 --> 00:04:23,791
वचन दिल्याप्रमाणे तुमचे पैसे येथे आहेत.

48
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
आम्ही आत आणि बाहेर जातो. कोणालाही दुखापत झाली नाही.

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
आपण ते मोजणार आहात?

50
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
अरे हो, मी ते मोजणार आहे.

51
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
ऐका, तुम्ही कुटुंब आहात
पण तू चोर आहेस.

52
00:04:35,291 --> 00:04:36,041
आह.

53
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
तिकडे टक्कल गरुड,
मी मोजले तरी त्याला पर्वा नाही.

54
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
माझ्याबद्दल थोडेसे चुकीचे वाचन,
मला वाटते की मी मोजले तर त्याला काळजी आहे
ते

55
00:04:42,666 --> 00:04:43,875
किंवा-किंवा ते टोपणनाव होते?

56
00:04:43,958 --> 00:04:44,958
तुम्ही लोक टोपणनावे करता?

57
00:04:46,416 --> 00:04:47,666
तुम्ही लोक टोपणनावे करू नका.

58
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
तू माझी मस्करी करत आहेस का? टोपणनावे
संघाच्या हृदयासारखे आहेत
सौहार्द

59
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
हं, तुम्ही नशीबवान आहात,
टोपणनावे माझ्यासारखी आहेत
महासत्ता

60
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
मी त्यांना बाहेर देत आहे
peewee फुटबॉल पासून.

61
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
हो भाऊ,

62
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
हे लोक ए
काठावर थोडे.

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,291
मी धार काढणार आहे.

64
00:04:59,375 --> 00:05:00,041
ठीक आहे,

65
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
टक्कल गरुड,

66
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
मपेट्समधील एकसारखे.

67
00:05:02,916 --> 00:05:03,583
टूथपिक.

68
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
दुहेरी अर्थ आहे.
तुम्हाला ते कळेल.

69
00:05:06,208 --> 00:05:06,958
अरे,

70
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
टॉम्ब रायडर, कारण मी फक्त--

71
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
मला असे वाटते की तुम्ही मला त्रास द्याल
मी मेल्यानंतर खूप दिवसांनी.

72
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
अह…

73
00:05:20,250 --> 00:05:21,916
संपूर्ण खुलासा,
इथे बरेच काही चालले आहे, अरेरे…

74
00:05:23,708 --> 00:05:24,791
मी "ग्रॅफिटी" कडे आकर्षित झालो आहे

75
00:05:24,875 --> 00:05:27,166
कारण ते काही सारखे दिसते
तरुणांनी तुमच्या चेहऱ्याची तोडफोड केली.

76
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
तेच नाही.

77
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
साठी फक्त एक सुरुवात आहे
मी, पण मी तुला समजले.

78
00:05:30,958 --> 00:05:31,750
भाऊ,

79
00:05:32,333 --> 00:05:33,750
तुम्ही गंभीर होऊ शकता का?
एका सेकंदासाठी?

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,666
तुम्ही अजून काही विचार केला आहे का
माझ्या योजनेला?

81
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
जसे, आणखी एक मिशन,
पाचपट पैसे?

82
00:05:39,875 --> 00:05:41,291
करू शकत नाही.
मी आधीच खूप काही केले आहे.

83
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
तू मला ही जागा सांगत आहेस
निराकरण करण्यासाठी अधिक पैसे वापरू शकत नाही
गोष्टी

84
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
सुरुवात करू नका.

85
00:05:45,750 --> 00:05:47,208
होय, हे खूप मोठे काम आहे.

86
00:05:47,291 --> 00:05:48,458
-नाही.
- हलणारे लक्ष्य.

87
00:05:48,541 --> 00:05:49,166
नाही.

88
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
आणि ते Unicorp साठी आहे, भाऊ.

89
00:05:50,958 --> 00:05:51,875
स्वारस्य नाही.

90
00:05:51,958 --> 00:05:54,833
तो बंडखोर हल्ला आठवतोय
क्षेत्र सात वर, नाही का?

91
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
जेव्हा आमचे पाच
अगं पॉप झाले.

92
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
हा मुलगा अ
कुत्री ज्याने त्यांना सशस्त्र केले.

93
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
आणि आत्ता

94
00:06:03,916 --> 00:06:06,583
भाडोत्री सैनिकांची एक टीम
ही डर्टबॅग परत पाठवत आहे
चीनला.

95
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
तुम्हाला चिनी लोकांचा सामना करायचा आहे का?

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,916
नाही, नाही, नाही. आहे
चीनी नाही.

97
00:06:10,625 --> 00:06:12,833
तो एक आंतरराष्ट्रीय आहे
गुन्हेगार, ठीक आहे?

98
00:06:12,916 --> 00:06:14,958
तिला काढले जात आहे
मृत्यूच्या महामार्गावर

99
00:06:15,041 --> 00:06:16,500
ग्रीन झोन कडे परत जा.

100
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
मोठा कुत्रा, चल.

101
00:06:18,250 --> 00:06:19,833
तिथेच थांब, मी तुला उचलतो.

102
00:06:21,500 --> 00:06:22,375
मृत्यूचा महामार्ग?

103
00:06:23,541 --> 00:06:24,791
सर्वात धोकादायक
देशातील रस्ता.

104
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ते तुम्हाला माहीत आहे.

105
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
तू मूर्ख आहेस
याबद्दल विचार करण्यासाठी देखील.

106
00:06:30,291 --> 00:06:31,708
होय, बाबांनी केले असते
केले, तरी.

107
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
ते कमी होते.

108
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
अगदी तुझ्यासाठी.

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,625
बॉलवर लक्ष ठेवा, ठीक आहे?

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,291
जवळजवळ, जवळजवळ.

111
00:06:59,375 --> 00:07:01,250
आता ते करू द्या
फाडणे मिट मारा.

112
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
व्वा.

113
00:07:03,583 --> 00:07:05,083
विलक्षण.

114
00:07:11,208 --> 00:07:12,791
तुला समजले, फनहाऊस, चला.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
अहो, सोराया.

116
00:07:17,125 --> 00:07:18,125
हॅलो, ओवेन.

117
00:07:19,833 --> 00:07:21,333
आज तू सुंदर दिसत आहेस.

118
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
काय? नाही!

119
00:07:23,583 --> 00:07:26,625
मला आशा आहे की तुम्ही माझी हरकत घेणार नाही
म्हणत, पण ते, उम, अबया,

120
00:07:26,708 --> 00:07:29,000
ते खरोखर बनवते
तुमची, तुमची त्वचा चमकते.

121
00:07:29,083 --> 00:07:30,333
ओवेन, थांब.

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,333
नेहमी कार्यरत.

123
00:07:33,416 --> 00:07:34,833
तुझ्यापेक्षा कठीण नाही, माझ्या मित्रा.

124
00:07:37,208 --> 00:07:38,541
मग पाईपचे काय?

125
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
हाड कोरडे आहे.

126
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
आणि तुम्ही तुमचा वेळ वाया घालवत आहात.

127
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
पंप गंजला आहे.

128
00:07:46,125 --> 00:07:47,000
पाईप डिस्कनेक्ट झाला.

129
00:07:54,166 --> 00:07:55,958
अरेरे, मला या कंपनीचा तिरस्कार आहे.

130
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
बरं, मला आमचा तिरस्कार आहे
पाणी नाही.

131
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
हं.

132
00:07:59,583 --> 00:08:00,541
म्हणजे, माझ्याकडे थोडे आहे.

133
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
मला बादल्या आणि कोळसा मिळाला,
म्हणून आम्ही एका वेळी थोडे आणतो,
पण

134
00:08:04,208 --> 00:08:05,625
ते पुरेसे नाही.
म्हणजे त्यांनी ते धरण बांधले.

135
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
त्यांनी ही जागा कापली.

136
00:08:09,166 --> 00:08:11,541
तुम्हाला हवे असल्यास,
मी युनिकॉर्पशी बोलू शकतो
मुख्यालय

137
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
पण ते कसे होते हे तुम्हाला माहिती आहे.

138
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
आपण आम्हाला पाहिजे
त्यांना पाण्यासाठी लाच द्या?

139
00:08:14,958 --> 00:08:17,416
एकच गोष्ट आहे
तेलापेक्षा महाग.

140
00:08:18,500 --> 00:08:19,541
पाणी.

141
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
अधिक हताश,
अधिक महाग.

142
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
किती?

143
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
कदाचित 100 भव्य.

144
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
मला माफ करा, मी जे काही करू शकतो ते करत आहे.

145
00:08:31,791 --> 00:08:33,250
फक्त तेच आहे...

146
00:08:41,666 --> 00:08:43,875
मी एक क्रू एकत्र घेईन
जर तुम्हाला पैसे मिळाले तर.

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
ठीक आहे.

148
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
जे करता येईल ते करा.

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,416
ही जागा मरणार आहे
पाण्याशिवाय माणूस.

150
00:08:55,375 --> 00:08:56,750
हवामान परिस्थिती आहे
स्पष्ट

151
00:08:58,291 --> 00:09:01,041
त्यांना कळू द्या
आम्ही ग्रीन झोनमध्ये पोहोचू
दोन गटांमध्ये.

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
सकाळी नऊ वाजता एक, द
दुपारी चार वाजता दुसरा

153
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
समजले.

154
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
इंग्रजी, कृपया.

155
00:09:05,708 --> 00:09:06,875
एअर रिकनबद्दल काय?

156
00:09:07,458 --> 00:09:10,000
आपले प्राथमिक आणि माध्यमिक
ग्रीन झोनचे मार्ग आहेत
प्रतिकूल

157
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
सर, इतर सर्व
पर्याय बंड नियंत्रित आहेत.

158
00:09:14,708 --> 00:09:17,166
मग आम्ही अजूनही घेत आहोत
मृत्यूचा महामार्ग.

159
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
हा सर्वात वेगवान मार्ग आहे

160
00:09:19,041 --> 00:09:20,291
इथून ग्रीन झोन पर्यंत.

161
00:09:20,375 --> 00:09:21,833
नॉनस्टॉप, आठ तास.

162
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
ख्रिस,

163
00:09:36,208 --> 00:09:39,000
आम्ही कुठे जात आहोत
$100,000 मिळवण्यासाठी?

164
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
मी काहीतरी विचार करेन.

165
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
ठीक आहे.

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
सेक्टर चार, तयार.

167
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
सेक्टर तीन, तयार.

168
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
सेक्टर दोन, तयार.

169
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
सेक्टर एक, तयार.

170
00:10:08,000 --> 00:10:09,166
आम्ही
बंद करत आहेत.

171
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
समजले.

172
00:10:13,166 --> 00:10:15,625
प्रोफेसर, आम्हाला डोंगलची गरज आहे.

173
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
आपण
बरे वाटत आहे?

174
00:10:31,708 --> 00:10:32,666
खरंच नाही.

175
00:10:38,166 --> 00:10:39,041
सिस्टम बंद.

176
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
मी, माझी बॅग धरा
माझ्यासाठी -ठीक आहे.

177
00:10:42,791 --> 00:10:44,041
काळजी घ्या.

178
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
प्रोफेसर, आपण बरोबर जावे
दूर

179
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
तयार व्हा, सर्वजण, आम्ही आहोत
जात आहे

180
00:10:58,458 --> 00:11:00,416
- डोके मोजा.
- होय, सर.

181
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
या.

182
00:11:03,166 --> 00:11:03,916
माझे अनुसरण करा.

183
00:11:04,708 --> 00:11:05,791
चला, या.

184
00:11:08,541 --> 00:11:12,333
प्राध्यापक,
अजून एक सीट आहे
बस आठ.

185
00:11:12,416 --> 00:11:14,333
तुम्ही तुमच्या सहाय्यकासोबत जाऊ शकता.

186
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
उत्कृष्ट. चला जाऊया.

187
00:11:16,291 --> 00:11:17,875
पण
तुम्ही बसमध्ये आहात.

188
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
ठीक आहे.

189
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
मी तुम्हाला ग्रीन झोनमध्ये भेटू.

190
00:11:23,416 --> 00:11:24,625
कृपया काळजी घ्या.

191
00:11:40,166 --> 00:11:41,250
डॉ मी.

192
00:11:41,958 --> 00:11:43,041
मी तुमच्यासाठी एक सीट ठेवली आहे.

193
00:11:51,041 --> 00:11:52,125
सावली पथक.

194
00:11:55,791 --> 00:11:56,833
चला जाऊया!

195
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
होय, सर.

196
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
बाहेर हलवा.

197
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
तू घट्ट धर.

198
00:12:12,291 --> 00:12:14,041
ठीक आहे, चला जाऊया.

199
00:12:30,833 --> 00:12:32,000
कमांडर लुओ,

200
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
हेलिकॉप्टर पुढे जात आहेत
ग्रीन झोनच्या पुढे.

201
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
तुम्ही आता एकटे आहात.

202
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
रेडिओ चेक एक.

203
00:12:50,541 --> 00:12:51,541
दोन चेक.

204
00:12:52,750 --> 00:12:53,458
तीन चेक.

205
00:12:54,000 --> 00:12:54,708
चार चेक.

206
00:12:56,083 --> 00:12:56,791
पाच चेक.

207
00:12:57,583 --> 00:12:58,333
सहा चेक.

208
00:12:59,541 --> 00:13:00,375
सात चेक.

209
00:13:00,791 --> 00:13:01,708
आठ चेक.

210
00:13:02,208 --> 00:13:02,875
नऊ चेक.

211
00:13:03,708 --> 00:13:04,541
दहा चेक.

212
00:13:05,166 --> 00:13:06,041
अकरा चेक.

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
आपण संपूर्ण मार्ग उभे राहू शकत नाही.

214
00:13:22,833 --> 00:13:24,208
रस्ता खडबडीत, धोकादायक आहे.

215
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
मी ठीक आहे.

216
00:13:30,500 --> 00:13:32,583
अधिक
तुझ्या आईपेक्षा हट्टी.

217
00:13:35,708 --> 00:13:37,708
तर तुम्ही
अजूनही तिची आठवण येते का?

218
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
मृत्यूचा महामार्ग.

219
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
ते खूप दुःखद दिसते.

220
00:14:09,416 --> 00:14:11,375
बरेच लोक
येथे युद्धादरम्यान मृत्यू झाला.

221
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
येथे अजूनही धोकादायक आहे.

222
00:14:13,541 --> 00:14:14,583
काळजी करू नका, आम्ही ठीक होऊ.

223
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
बाजू पहा.

224
00:14:17,916 --> 00:14:18,916
स्वतःला तयार करा.

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
कृपया बसा.

226
00:14:24,125 --> 00:14:25,125
हम्म?

227
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
कृपया सीटबेल्ट लावा.

228
00:14:59,916 --> 00:15:01,083
आहे
पुढे एक माइनफील्ड.

229
00:15:02,541 --> 00:15:03,625
मी करू शकतो
त्यांना येताना पहा!

230
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
आय
माहित काळजी करू नका.

231
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
फॉर्मेशनमध्ये रहा. काळजी घ्या.

232
00:15:14,125 --> 00:15:15,416
काय
तुम्ही करत आहात का?

233
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
आहे
तेथे खाणी नाहीत.

234
00:16:01,458 --> 00:16:02,541
बघतोस?

235
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
हे सर्व एक सापळा आहे.

236
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
त्यांना तुम्हाला आकर्षित करायचे आहे

237
00:16:07,916 --> 00:16:09,875
कुठेतरी तुम्हाला सुरक्षित वाटते
आणि आपला जीव घ्या.

238
00:16:30,333 --> 00:16:31,333
मी,

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,000
मी तुमच्या संरक्षणासाठी येथे आहे.

240
00:16:35,958 --> 00:16:38,166
तू इथे हिरो बनण्यासाठी नाहीस
माझ्यासाठी,

241
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
पण त्यांच्यासाठी.

242
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
तुझे नाव निर्वासन वर होते
यादी

243
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
तर,

244
00:16:53,291 --> 00:16:55,666
तू तुझी टीम आणलीस
मला वाचवण्यासाठी येथे सर्व मार्ग

245
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
फक्त माझ्या माफीसाठी?

246
00:16:58,041 --> 00:16:59,041
ते होणार नाही.

247
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
तू माझ्या आईचे हृदय तोडलेस.

248
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
आणि माझे पण.

249
00:17:02,791 --> 00:17:04,125
मी तुला कधीच माफ करणार नाही.

250
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
ती तुझी आई होती
ज्याने तुला माझ्यापासून दूर नेले.

251
00:17:06,708 --> 00:17:09,166
एवढंच
कारण तू कधीच काळजी केली नाहीस
आम्हाला

252
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
माझी आई खोटे बोलत होती
तिथे दवाखान्यात,

253
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
ती अंथरुणातून उठू शकत नव्हती

254
00:17:16,458 --> 00:17:19,250
पण तू कधी भेट द्यायची तसदी घेतली नाहीस
तिला, एकदाही नाही.

255
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
तू इतका क्रूर कसा होऊ शकतोस?

256
00:17:26,666 --> 00:17:28,916
मी एका टॉप सिक्रेट मिशनवर होतो.

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
आपल्या देशाला माझी गरज होती.

258
00:17:30,875 --> 00:17:31,833
आमचे
देशाला तुमची गरज आहे का?

259
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
बरोबर.

260
00:17:35,541 --> 00:17:36,375
माझ्याबद्दल काय?

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,750
मी खूप लहान होतो.

262
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
आई हॉस्पिटलमध्ये होती,
तिला तुझी जास्त गरज होती.

263
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
पण तू आमच्यासाठी काय केलेस?

264
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
येथे अभियंता म्हणून,

265
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
मी तुमचा ऋणी आहे.

266
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
पण तुझी मुलगी म्हणून,

267
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
सांगण्यासारखे काही राहिले नाही.

268
00:18:10,708 --> 00:18:12,250
ड्रॅगन,
तुमच्या एक वाजता.

269
00:18:19,291 --> 00:18:20,625
लक्ष द्या, प्रत्येकजण.

270
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
पुढे वाळूचे वादळ आहे.

271
00:18:28,666 --> 00:18:29,500
QiXing,

272
00:18:29,583 --> 00:18:31,416
तू म्हणालास ना
हवामान स्वच्छ होते का?

273
00:18:31,500 --> 00:18:33,333
मी लक्ष ठेवून आहे
डेटा

274
00:18:33,416 --> 00:18:35,541
ते दाखवते
येथे वाळूचे वादळ होण्याची शक्यता आहे
शून्य आहे.

275
00:18:35,625 --> 00:18:38,041
आम्ही नाही तर
चालू ठेवा, आम्हाला आमची आठवण येईल
खिडकी

276
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
जिंग आणि यान, हॅच बंद करा.

277
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
आम्हाला पार करणे आवश्यक आहे
शक्य तितक्या जलद.

278
00:19:06,250 --> 00:19:08,750
हे वाळूचे वादळ अतिशय असामान्य आहे.

279
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
हायमिंग.

280
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
हायमिंग?

281
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
हायमिंग, तुम्ही कॉपी करता का?

282
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
आय
एकतर कॉपी करू नका.

283
00:19:23,416 --> 00:19:24,083
शेनवेई?

284
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
यान?

285
00:19:27,833 --> 00:19:29,375
विचित्र, सिग्नल नाही.

286
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
अहो, ते आहे का...

287
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
काय?

288
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
हं?

289
00:19:37,000 --> 00:19:38,708
काहीही नाही. मला वाटलं
मला काहीतरी दिसले.

290
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
असावी
लक्ष्याच्या जवळ.

291
00:19:46,583 --> 00:19:47,708
तू काय पाहतोस ते सांग.

292
00:19:48,833 --> 00:19:49,875
तेथ आहे.

293
00:19:50,833 --> 00:19:52,500
आमचे उद्दिष्ट अधिक
तिचे चार मुख्य क्रू.

294
00:19:53,500 --> 00:19:55,583
टूथपिक, टॉम्ब रायडर,
आम्ही X वर आहोत.

295
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
स्क्रिबलहेड, अर्क
आणि ड्रॉप. चला जाऊया.

296
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
माझे नाव नॉक्स आहे.

297
00:20:09,416 --> 00:20:11,333
कसं आहे
इतका हस्तक्षेप होतोय?

298
00:20:21,541 --> 00:20:22,833
मुख्य रस्त्यावर परत या.

299
00:20:27,416 --> 00:20:28,708
तुला अजून मजा येत आहे का?

300
00:20:28,791 --> 00:20:30,250
फक्त आपले डोके कुंडावर ठेवा.

301
00:21:06,791 --> 00:21:07,625
सगळे खाली!

302
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
कोणीही हालचाल करत नाही!

303
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
जमिनीवर!

304
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
तुम्हाला ऐकण्याची समस्या आहे का?

305
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
मजल्यावर, हलवू नका!

306
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
जमिनीवर!

307
00:21:14,541 --> 00:21:16,291
सर्व स्पष्ट. लेन सुरक्षित.

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,041
खाली, खाली, खाली उतरा.

309
00:21:20,125 --> 00:21:21,041
तुला, मरायचे आहे का?

310
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
मजल्यावर! हलवू नका.

311
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
कुठे
ते जात आहेत का?

312
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
विचित्र…

313
00:22:40,000 --> 00:22:40,708
शेनवेई?

314
00:22:40,791 --> 00:22:42,083
यान, हैमिंग?

315
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
कोणी कॉपी करतो का?

316
00:22:50,791 --> 00:22:51,791
फेरी गोळा करा!

317
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
घाई करा!

318
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
का
कोणी उत्तर देत नाही का?

319
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
आमच्या कॉम
आत्ताच पूर्णपणे खाली गेले.

320
00:23:00,541 --> 00:23:01,791
काय
तुमच्याबद्दल

321
00:23:01,875 --> 00:23:03,375
आहे
काहीही नाही. सिग्नल नाही.

322
00:23:04,333 --> 00:23:05,375
आहेत
इथल्या सगळ्या बसेस?

323
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
मला आठ बस निघताना दिसली
काफिला

324
00:23:07,208 --> 00:23:08,083
ते कुठे गेले?

325
00:23:08,166 --> 00:23:08,958
पूर्व.

326
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
-यान कुठे आहे?
-बस 11 सुद्धा गेली.

327
00:23:13,291 --> 00:23:14,541
काय आहे
तुझ्याबरोबर चूक आहे?

328
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
आपण दोन पूर्ण गमावले
वाळूच्या वादळात बस.

329
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
ते
वादळ नैसर्गिक नाही.

330
00:23:22,541 --> 00:23:24,208
घाई करा
वर, घाई करा, जा!

331
00:23:26,041 --> 00:23:27,500
जा. जा.

332
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
अहो, ही मुले
ते सशस्त्र क्षेत्र सात?

333
00:23:31,125 --> 00:23:32,250
- होय, का?
- ही मुले?

334
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
काय गुन्हेगार आहे
भाऊ, दिसायला हवं?

335
00:23:35,333 --> 00:23:36,750
तुला टायफॉइड मेरी आठवते?

336
00:23:36,833 --> 00:23:38,000
तिने 100 जणांना मारले.

337
00:23:38,541 --> 00:23:39,833
होय, ती फक्त एक स्वयंपाकी होती.

338
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
आम्हाला समजले!

339
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
ड्रॅगन!

340
00:23:47,291 --> 00:23:49,583
कॅप्टन अझीर, आम्ही
दोन बस गमावल्या.

341
00:23:49,666 --> 00:23:51,333
आम्हाला इथे दोन्ही हेलिकॉप्टरची गरज आहे.

342
00:23:51,416 --> 00:23:52,666
कॉपी, कमांडर.

343
00:23:52,750 --> 00:23:54,208
आम्ही परत फिरत आहोत.

344
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
ठीक आहे.

345
00:23:55,833 --> 00:23:57,125
- दुसरे हेलिकॉप्टर घ्या.
-ठीक आहे.

346
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
- माझे अनुसरण करा.
-कुठे?

347
00:23:58,791 --> 00:24:00,083
तुम्हाला याची माहिती आहे
वाळवंट

348
00:24:00,166 --> 00:24:01,916
हा तुमच्या कामाचा भाग नाही का?

349
00:24:02,000 --> 00:24:02,833
होय,

350
00:24:02,916 --> 00:24:04,500
मी या भागाचे सर्वेक्षण केले आहे
याआधी प्रोफेसर चेंगसोबत.

351
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
का?

352
00:24:05,583 --> 00:24:07,583
मला तुझी मदत हवी आहे
हरवलेल्या बसेस शोधणे.

353
00:24:07,666 --> 00:24:08,666
मी…

354
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
काळजी करू नकोस, मी तुझे रक्षण करीन.

355
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
ब्रेकअप होत आहे.

356
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
हे होत नाही
घाटी मध्ये.

357
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
पहा!

358
00:25:03,041 --> 00:25:03,916
शेनवेई,

359
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
वाळूचे वादळ मानवनिर्मित होते.

360
00:25:06,583 --> 00:25:09,625
त्यांनी जेट इंजिन वापरले
वाळू ढकलणे.

361
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
कॉपी करा.

362
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
अझीर,

363
00:25:12,916 --> 00:25:14,041
उत्तरेकडे जा.

364
00:25:26,166 --> 00:25:27,375
ड्रॅगन, ड्रॅगन!

365
00:25:28,625 --> 00:25:29,375
ड्रॅगन!

366
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
तुम्ही मला ऐकू शकता का?

367
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
आमच्यावर भाडोत्री हल्ला झाला.

368
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
ते कोण होते?

369
00:25:35,666 --> 00:25:37,500
अमेरिकन.
ते खूप वेगवान होते.

370
00:25:38,166 --> 00:25:39,000
अतिशय संघटित.

371
00:25:39,666 --> 00:25:40,916
तुम्ही खाली उभे रहा.

372
00:25:42,041 --> 00:25:43,833
HaiMing शी कनेक्ट व्हा.

373
00:25:44,500 --> 00:25:45,416
कॉपी करा.

374
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
हायमिंग,

375
00:25:52,708 --> 00:25:55,041
तुम्हाला जीपीएस मिळेल का?
बस आठची स्थिती?

376
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
जीपीएस
ते शोधू शकत नाही.

377
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
शेनवेई,

378
00:25:59,750 --> 00:26:01,291
10-मैल त्रिज्या स्कॅन करा

379
00:26:01,916 --> 00:26:03,833
कोणत्याही वेगवान वाहनांसाठी.

380
00:26:03,916 --> 00:26:05,916
काही आढळल्यास कळवा.

381
00:26:06,791 --> 00:26:07,791
कॉपी करा.

382
00:26:08,791 --> 00:26:09,875
भोवती वर्तुळाकार.

383
00:26:21,916 --> 00:26:22,875
तुमची समस्या काय आहे?

384
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
मला माहित आहे की मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

385
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
भाऊ, तू पागल आहेस.

386
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
शिट. इनकमिंग!

387
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
कव्हर फायर.

388
00:26:35,041 --> 00:26:36,916
ते असावेत! जा, जा, जा.

389
00:26:37,000 --> 00:26:37,666
कॉपी करा!

390
00:26:52,666 --> 00:26:53,458
ड्रॅगन लुओ,

391
00:26:53,541 --> 00:26:57,000
संशयास्पद भाडोत्री आहेत
आणि ते आमच्यावर गोळीबार करत आहेत!

392
00:26:58,833 --> 00:27:00,458
चला जाऊया. पूर्वेकडे जा.

393
00:27:01,666 --> 00:27:02,666
यान,

394
00:27:03,041 --> 00:27:05,083
उर्वरित सह सामील व्हा
टीम आणि ग्रीन झोनकडे जा.

395
00:27:05,666 --> 00:27:07,125
मी तुला तिथे भेटेन.

396
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
कॉपी करा.

397
00:27:08,041 --> 00:27:09,000
हायमिंग,

398
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
काफिला रोलिंग मिळवा.

399
00:27:11,250 --> 00:27:12,041
कॉपी करा.

400
00:27:55,625 --> 00:27:56,708
मी फक्त माझी आघाडी गमावली.

401
00:27:56,791 --> 00:27:58,208
Etch-a-Sketch, तू उठला आहेस,
तुम्ही मुद्दा घ्या.

402
00:27:58,291 --> 00:27:59,333
हे नॉक्स आहे!

403
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
सायक्लोप्स, पुढे ढकल
आणि घात केला.

404
00:28:14,666 --> 00:28:16,166
माझे नाव नॉक्स आहे!

405
00:28:25,041 --> 00:28:25,875
शिट!

406
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
तो खूप वेगाने पुढे जात आहे.

407
00:28:37,041 --> 00:28:37,958
धरा!

408
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
टॉम्ब रायडर, आता मला कव्हर कर.

409
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
ट्रॅम्प स्टॅम्प, मी आहे
हे हेलो काढत आहे

410
00:28:46,416 --> 00:28:48,041
आणि तुम्ही मागे राहा
आणि बाहेर काढा!

411
00:28:54,583 --> 00:28:56,166
आपण पुढे जात राहिले पाहिजे.

412
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
आम्हाला संधी मिळाली नाही
हवेत त्या वस्तूसह.

413
00:29:02,458 --> 00:29:03,791
तुम्ही पक्ष्याची काळजी घ्या.

414
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
मी त्यांना मिळवून देईन
एक्सचेंज साइट.

415
00:29:05,416 --> 00:29:06,458
कॉपी करा!

416
00:29:11,833 --> 00:29:12,583
सेट करा.

417
00:29:17,583 --> 00:29:19,666
ट्रॅम्प स्टॅम्प, ते बाहेर काढा.

418
00:29:29,500 --> 00:29:30,250
मी बाहेर आहे.

419
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
मी बाहेर आहे.

420
00:29:37,375 --> 00:29:38,208
आम्ही स्पष्ट आहोत.

421
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
गॉडम्मिट, नॉक्स, तुझा शॉट घ्या!

422
00:29:52,500 --> 00:29:53,416
मला समजले.

423
00:29:53,500 --> 00:29:54,416
आम्ही खाली जात आहोत.

424
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
सेनापती.

425
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
पहा.

426
00:30:50,708 --> 00:30:51,916
जा!

427
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
तुम्ही आहात
असे खाली जात आहे?

428
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
काळजी घ्या.

429
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
पाच.

430
00:31:46,958 --> 00:31:47,958
वेई.

431
00:31:48,333 --> 00:31:49,041
ड्रॅगन लुओ,

432
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
त्यांनी पाच लोकांना सोबत घेतले.

433
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
अजीर, पाच बेपत्ता.

434
00:31:53,750 --> 00:31:54,791
मला इथे मेईची गरज आहे.

435
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
काय चाललंय?

436
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
आम्हाला कोणी कामावर घेतले?

437
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
-युनिकॉर्प.
- माझ्याशी खोटे बोलू नकोस, हेन्री!

438
00:32:01,333 --> 00:32:02,291
तुम्ही कशात मिसळला आहात?

439
00:32:02,375 --> 00:32:04,416
ख्रिस, त्याच्यावर सहज जा.

440
00:32:09,541 --> 00:32:10,625
तुम्ही म्हणाल तसे आहे,

441
00:32:11,291 --> 00:32:13,041
माझ्यापेक्षा कोणीही कठोर परिश्रम करत नाही.

442
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
ओवेन?

443
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
अहो, मी,

444
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
त्यांनी प्रोफेसर चेंगला घेतले
आणि तिचा सहाय्यक.

445
00:32:29,041 --> 00:32:30,041
काय?

446
00:32:37,916 --> 00:32:39,541
प्रोफेसर यिंग चेंग.

447
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
शेवटी.

448
00:32:42,500 --> 00:32:44,583
मी खूप, खूप आभारी आहे
तुम्ही ते बनवू शकता.

449
00:32:46,958 --> 00:32:48,000
आम्ही भेटलो का?

450
00:32:48,416 --> 00:32:50,958
नाही, मला भीती वाटते
मला तोपर्यंत आनंद झाला नाही
आता

451
00:32:51,916 --> 00:32:54,500
मला आशा आहे की माझे पुरुष
खूप समस्या निर्माण झाल्या नाहीत
तुमच्यासाठी

452
00:32:56,666 --> 00:32:59,083
तू हल्ला करत होतास
आमची रिफायनरी?

453
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
कृपया समजून घ्या, प्राध्यापक,

454
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
ते वैयक्तिक नाही.

455
00:33:04,958 --> 00:33:06,000
नॉक्स!

456
00:33:09,833 --> 00:33:10,791
बोलूया.

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
मी या संपूर्ण देशात गेलो आहे.

458
00:33:18,250 --> 00:33:19,458
मला काय सापडले आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?

459
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
हे वाळवंट नाही.

460
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
इथली प्रत्येक गोष्ट सोन्याची खाण आहे.

461
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
आणि मी पुसत आहे
कंपनी बाहेर, ख्रिस.

462
00:33:29,208 --> 00:33:30,208
काय?

463
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
मी त्यांना श्रीमंत होताना पाहिलं
मी माझे गांड बंद करताना.

464
00:33:35,583 --> 00:33:37,666
सोळा वर्षे खोटी आश्वासने.

465
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
मी असणंही सोडून दिलं
त्यांच्यासाठी एक कुटुंब.

466
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
आणि कशासाठी?

467
00:33:46,291 --> 00:33:47,291
काहीही नाही.

468
00:33:49,083 --> 00:33:50,166
पण आता माझी पाळी आहे.

469
00:33:52,250 --> 00:33:53,541
मी हे युद्ध खाजगी घेत आहे.

470
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
मी परत घेत आहे
त्यांनी मला काय देणे आहे.

471
00:33:55,625 --> 00:33:56,625
ते आमचे ऋणी आहेत.

472
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
ऐक, ओवेन, तुला काय मिळाले
येथे चालू आहे ते तुमचे आहे
व्यवसाय

473
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
हे तुझ्या आणि तिच्या दरम्यान आहे.

474
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
हं.

475
00:34:04,291 --> 00:34:06,958
ड्रॅगन लुओ आघाडीवर आहे
चीनी सुरक्षा पथक.

476
00:34:08,083 --> 00:34:09,875
तो येणार आहे
प्राध्यापक नंतर.

477
00:34:10,750 --> 00:34:13,583
जर तुम्ही त्याला माझ्या शेपटीपासून दूर ठेवू शकता,
मी तुला श्रीमंत करू शकतो.

478
00:34:13,666 --> 00:34:15,291
स्वारस्य नाही.
मला फक्त माझे पैसे हवे आहेत.

479
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
काम पूर्ण झाल्यावर.

480
00:34:16,458 --> 00:34:18,250
काम झाले आहे.
हेन्री टाकत म्हणाला--

481
00:34:18,333 --> 00:34:19,833
हेन्री तरुण आणि हताश!

482
00:34:22,291 --> 00:34:25,041
तुम्ही लोकांवर विश्वास ठेवू शकत नाही
जे हताश आहेत.

483
00:34:31,500 --> 00:34:32,541
आमची वेळ आहे.

484
00:34:34,291 --> 00:34:36,416
तुम्हाला पास व्हायचे नाही
हे, माझ्या मित्रा.

485
00:34:36,875 --> 00:34:38,000
आणि लक्षात ठेवा,

486
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
पैसे नाहीत,

487
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
पाणी नाही

488
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
कुत्रीचा स्वार्थी मुलगा.

489
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
मी स्वार्थी आहे का?

490
00:34:49,708 --> 00:34:51,291
स्वार्थ म्हणजे काय माहित आहे?

491
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
इथे राहून लपून बसतो.

492
00:34:56,125 --> 00:34:57,083
मी तुझ्यासोबत पूर्ण केले आहे.

493
00:34:57,166 --> 00:34:58,083
तुम्हाला जे पाहिजे ते.

494
00:34:58,666 --> 00:35:00,625
अरेरे, अरेरे, अरेरे,
तू त्याला चालायला देणार आहेस का?

495
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
तो तुझा भाऊ आहे.

496
00:35:02,333 --> 00:35:03,333
तू त्याला थांबव.

497
00:35:04,791 --> 00:35:06,083
ख्रिस, थांब.

498
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
मी-मला आमचे पैसे गोळा करायचे आहेत
आणि आम्हाला पूर्ण करायचे आहे.

499
00:35:08,791 --> 00:35:10,125
इथून निघून जा
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा.

500
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
बरं, मग जा.

501
00:35:13,958 --> 00:35:14,791
सोडा.

502
00:35:16,416 --> 00:35:18,708
जसे आपण केले
जेव्हा तू आमच्या म्हाताऱ्याला जामीन दिलास.

503
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
गावी व्हा
1600 शार्प वर.

504
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
माझे उरलेले पैसे घेऊन ये
आणि उशीर करू नका.

505
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
ओवेन.

506
00:35:33,916 --> 00:35:34,791
आम्हाला त्याची गरज नाही.

507
00:35:35,875 --> 00:35:38,125
मी हे हाताळू शकतो
ड्रॅगन लुओ माणूस माझ्या स्वत: च्या वर.

508
00:35:39,541 --> 00:35:40,750
हेन्री, तू अयशस्वी.

509
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
त्यामुळे मला खूप वाईट वाटते.

510
00:35:54,291 --> 00:35:55,166
थांबा!

511
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
आम्हाला ओलिसांची गरज आहे.

512
00:35:59,541 --> 00:36:00,541
मूर्ख.

513
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
त्याला रेडिओ टॉवरवर परत घेऊन जा

514
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
आणि ते सारखे बनवा
चीनी परतफेड, ठीक आहे?

515
00:36:13,416 --> 00:36:16,125
तसेच, लूप बंद करा
सह हेन्री च्या बकवास वर
फ्रेंच.

516
00:36:16,208 --> 00:36:18,166
आम्ही ते घेऊ शकत नाही
योजनेत हस्तक्षेप करणे.

517
00:36:18,750 --> 00:36:19,583
चला जाऊया!

518
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
अहो.

519
00:36:34,416 --> 00:36:35,416
त्या गाडीचे अनुसरण करा.

520
00:36:36,166 --> 00:36:36,958
कॉपी करा सर.

521
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
पुढे काय आहे?

522
00:37:11,833 --> 00:37:12,666
मला माहीत नाही.

523
00:37:13,458 --> 00:37:15,708
परिसरात एक गाव आहे
चार.

524
00:37:15,791 --> 00:37:16,791
पण ते धोकादायक आहे.

525
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
त्याचे अनुसरण करा.

526
00:37:20,583 --> 00:37:22,250
आमच्याकडे इंधन कमी आहे.

527
00:37:22,875 --> 00:37:24,291
मी ते बनवू शकतो, पण ते आहे.

528
00:37:26,166 --> 00:37:28,458
तू हेलिकॉप्टरमध्ये रहा,
ठीक आहे?

529
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
ख्रिस, आम्ही खेळतो.

530
00:38:16,250 --> 00:38:17,875
जवळजवळ, अंकुर, जवळजवळ.

531
00:38:26,583 --> 00:38:27,750
चला, हेन्री.

532
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
एक वाईट घेतला
hop, एक वाईट हॉप घेतला.

533
00:38:31,958 --> 00:38:32,875
अरेरे!

534
00:38:51,708 --> 00:38:52,541
आपण गमावले?

535
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
मी माझ्या लोकांसाठी येतो.

536
00:39:01,583 --> 00:39:03,000
काय करत आहात
माझ्या गावात?

537
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
काय करत आहात
वाळवंटात?

538
00:39:09,125 --> 00:39:09,958
मी मासेमारी करत आहे.

539
00:39:10,833 --> 00:39:12,166
काय करत आहात
वाळवंटात?

540
00:39:17,916 --> 00:39:18,916
नमस्कार?

541
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
मी ठीक आहे.

542
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
मी बेसबॉल खेळत आहे
बांगचुई सह.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,125
मी माझ्या लोकांसाठी आलो.

544
00:39:32,416 --> 00:39:34,000
आपण चुकीचा माणूस आला.

545
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
ख्रिस, आम्ही खेळतो.

546
00:39:59,250 --> 00:40:00,083
व्वा.

547
00:40:12,166 --> 00:40:13,958
फनहाऊस, तुम्ही ते पकडले.
ते छान होते.

548
00:40:14,791 --> 00:40:17,458
मी तुला अनेक वेळा वागायला सांगितले
स्वतःला

549
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
पुढच्या वेळी तुम्हाला शिक्षा होईल.

550
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
ख्रिस,
तू कुठे जात आहेस?

551
00:40:21,916 --> 00:40:23,750
मी आमचे पैसे मिळवणार आहे.
मी लांब राहणार नाही.

552
00:40:23,833 --> 00:40:24,666
ठीक आहे.

553
00:41:08,541 --> 00:41:09,458
यो!

554
00:41:58,791 --> 00:42:00,458
दुसऱ्या बाजूला भेटू, भाऊ.

555
00:43:24,416 --> 00:43:25,625
तू माझ्या मागे का येत आहेस?

556
00:43:26,416 --> 00:43:27,708
तू वाळवंटात का आहेस?

557
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
अरेरे! आह!

558
00:43:57,958 --> 00:43:58,750
आह.

559
00:44:09,375 --> 00:44:09,958
आह!

560
00:44:26,041 --> 00:44:27,041
तुम्ही माझ्या लोकांना मारले.

561
00:44:27,125 --> 00:44:29,291
अहो, मी कोणालाही मारले नाही.

562
00:44:29,375 --> 00:44:30,583
होय, आपण केले.

563
00:44:31,208 --> 00:44:32,291
अरेरे!

564
00:44:40,833 --> 00:44:41,583
अरेरे!

565
00:44:43,166 --> 00:44:44,208
उह!

566
00:44:54,250 --> 00:44:55,208
मला माहित आहे की ते तूच आहेस.

567
00:44:55,291 --> 00:44:56,375
कसे?

568
00:44:56,666 --> 00:44:57,833
वाळवंटात मासेमारी?

569
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
खरंच?

570
00:45:15,416 --> 00:45:16,500
माझे म्हणणे ऐका.

571
00:45:19,375 --> 00:45:20,833
माझे म्हणणे ऐका.

572
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
तुम्ही माझ्या लोकांना मारले.

573
00:45:23,541 --> 00:45:26,125
त्यांनी तुमच्या लोकांना मारले.
त्यांनी माझ्या भावालाही मारलं.

574
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
काय आहे
इथे चालू आहे का?

575
00:45:31,583 --> 00:45:32,333
माझे पैसे कुठे आहेत?

576
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
नमस्कार.

577
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
तुम्ही फ्रेंच बोलता का?

578
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
इतकंच.

579
00:45:37,541 --> 00:45:39,791
मिस्टर अमेरिका, माझे पैसे कुठे आहेत?

580
00:45:39,875 --> 00:45:40,708
शस्त्रांसाठी.

581
00:45:40,791 --> 00:45:41,791
पैसे शोधत आहात?

582
00:45:42,541 --> 00:45:43,791
रांगेत जा.

583
00:45:54,583 --> 00:45:56,375
घाई करा.
मला वाटते ते तुला गोळ्या घालतील.

584
00:45:56,458 --> 00:45:57,291
का?

585
00:45:57,375 --> 00:45:58,916
कारण पहिला
जेव्हा मी तुला पाहतो,

586
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
मला तुला शूट करायचे होते.

587
00:46:06,083 --> 00:46:07,375
शूटिंग सुरू करा!

588
00:46:09,000 --> 00:46:09,791
पहा?

589
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
जा!

590
00:46:21,166 --> 00:46:22,958
शिट-शिट-शीट-शीट!

591
00:46:23,666 --> 00:46:24,875
-मासिक!
-काय ?!

592
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
मासिक!

593
00:46:26,750 --> 00:46:27,375
येथे!

594
00:46:29,833 --> 00:46:31,583
अहो! गोळ्या?

595
00:46:31,666 --> 00:46:33,166
कसल्या गोळ्या?

596
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
सात सहा दोन.

597
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
सात सहा दोन.

598
00:46:37,000 --> 00:46:39,041
सात सहा दोन. सात सहा दोन.

599
00:46:39,125 --> 00:46:41,291
-तुम्ही काय करत आहात?
- मी तुमच्यासाठी लोड करत आहे!

600
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
फक्त ते मला द्या!

601
00:46:43,916 --> 00:46:44,750
आह.

602
00:46:44,833 --> 00:46:45,666
येथे!

603
00:46:47,916 --> 00:46:49,000
अहो!

604
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
-काय?
- विसरा!

605
00:46:50,208 --> 00:46:51,041
ग्रेनेड!

606
00:46:53,208 --> 00:46:54,708
मला एक ग्रेनेड द्या!

607
00:46:54,791 --> 00:46:55,708
होय, ग्रेनेड.

608
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
आपण ते मिळवा!

609
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
तू काय वेडा आहेस?

610
00:46:58,083 --> 00:46:59,041
काय?

611
00:47:00,000 --> 00:47:00,916
खूप धोकादायक.

612
00:47:01,000 --> 00:47:01,750
तुम्ही जवळ आहात.

613
00:47:01,833 --> 00:47:02,541
मी जाऊ?

614
00:47:02,625 --> 00:47:03,541
जा!

615
00:47:03,625 --> 00:47:04,625
शिट, शिट.

616
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
चला, या
वर, चला, चला!

617
00:47:11,416 --> 00:47:12,875
माझ्या लोकांना कोणी मारले?

618
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
काय?

619
00:47:15,041 --> 00:47:16,041
या.

620
00:47:17,250 --> 00:47:18,541
ते कोण आहेत?

621
00:47:18,625 --> 00:47:20,625
- ते ते नव्हते.
-काय?

622
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
या.

623
00:47:23,250 --> 00:47:24,791
घाई करा, ग्रेनेड!

624
00:47:24,875 --> 00:47:26,208
मला ते शोधावे लागेल!

625
00:47:26,291 --> 00:47:27,125
ते डब्यात आहे.

626
00:47:27,875 --> 00:47:29,000
काय?

627
00:47:29,083 --> 00:47:30,000
डब्यात.

628
00:47:30,083 --> 00:47:31,125
पिन ओढायचा?

629
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
ठीक आहे, इथे!

630
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
हं?

631
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
यार, तू पिन का ओढलीस?

632
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
- पिन खेचा?
- मी "बिन" म्हणालो.

633
00:47:42,666 --> 00:47:44,375
मी आधीच पिन ओढली आहे.

634
00:47:47,000 --> 00:47:48,541
थांबा-थांबा-थांबा.

635
00:47:48,625 --> 00:47:49,916
काय?!

636
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
मला वाटते ते गेले आहेत.

637
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
तुला कसं माहीत?

638
00:47:55,125 --> 00:47:56,416
आणखी शूटिंग नाही.

639
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
एक नजर टाका.

640
00:48:01,083 --> 00:48:02,041
तुम्ही पहा.

641
00:48:02,125 --> 00:48:03,333
-तुम्ही.
- तू पहा!

642
00:48:03,416 --> 00:48:04,958
आपण जवळ.

643
00:48:09,375 --> 00:48:10,416
होय, मला वाटते ते गेले आहेत.

644
00:48:11,583 --> 00:48:12,958
एका दिशेने पाहू नका.

645
00:48:28,541 --> 00:48:30,083
माझ्या लोकांना कोणी मारले?

646
00:48:30,166 --> 00:48:31,500
तुम्ही कधी हार मानता का?

647
00:48:32,416 --> 00:48:33,333
नाही. ते कोण आहेत?

648
00:48:35,125 --> 00:48:36,125
तू मला गोळ्या घाल,

649
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
तुला कधीच कळणार नाही.

650
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
माझा ट्रक तपासायला जावे लागेल.

651
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
अहो.

652
00:48:58,166 --> 00:48:59,166
ओह.

653
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
तुमच्याकडे फ्लॅट टायर आहे.

654
00:49:05,875 --> 00:49:06,625
इथेल.

655
00:49:10,791 --> 00:49:12,000
तुमच्या गाडीला नाव आहे का?

656
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
हं.

657
00:49:14,666 --> 00:49:15,875
ते विचित्र आहे का?

658
00:49:16,541 --> 00:49:17,750
या.

659
00:49:17,833 --> 00:49:19,458
-शस्त्रे सोडू शकत नाही.
-किंवा मृतदेह.

660
00:49:23,375 --> 00:49:24,375
हे विचित्र आहे.

661
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
ओवेन पॅडॉक
Unicorp साठी सर्वकाही चालवते.

662
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
त्याला तुमचे लोक आहेत.

663
00:49:30,916 --> 00:49:32,250
कोणती कंपनी? ही कंपनी?

664
00:49:32,333 --> 00:49:33,458
नाही, तो एक.

665
00:49:33,541 --> 00:49:34,333
गाडीत बसा.

666
00:49:34,416 --> 00:49:36,125
अहो, वेळ नाही! या
वर, चला, चला.

667
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
अहो, तो त्यांना कुठे नेला?

668
00:49:38,583 --> 00:49:39,625
मला माहीत नाही.

669
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
पण ते खूप धोकादायक आहे
रात्री येथे काहीही करण्यासाठी.

670
00:49:41,833 --> 00:49:42,541
अगदी तुझ्यासाठी.

671
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
तसे,

672
00:49:57,416 --> 00:49:58,416
तुझे नाव काय आहे?

673
00:50:02,541 --> 00:50:03,708
ही बांगचुई आहे, नाही का?

674
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
हं?

675
00:50:07,000 --> 00:50:08,083
आपण
चिनी बोलता येते का?

676
00:50:08,500 --> 00:50:10,291
होय, मी करू शकतो.

677
00:50:15,541 --> 00:50:16,541
जाऊ द्या!

678
00:50:19,125 --> 00:50:20,208
तुम्ही चिनी कुठे शिकता?

679
00:50:20,291 --> 00:50:22,750
मी शांघाय मध्ये होतो
डेड मॅन कंपनीसाठी काम करत आहे.

680
00:50:22,833 --> 00:50:23,708
काय?

681
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
ए
मृत माणसाची कंपनी.

682
00:50:26,666 --> 00:50:28,208
डेड मॅन कंपनी?

683
00:50:28,666 --> 00:50:30,250
होय, खाजगी सुरक्षा.

684
00:50:31,875 --> 00:50:34,208
तो उच्चारला जातो
खाजगी सुरक्षा कंपनी.

685
00:50:34,291 --> 00:50:36,833
"फ्युनरल पार्लर" नाही.

686
00:50:37,916 --> 00:50:40,500
खाजगी सुरक्षा कंपनी.
पहिला स्वर, तिसरा स्वर नाही.

687
00:50:41,416 --> 00:50:43,083
खाजगी
सुरक्षा कंपनी.

688
00:50:43,166 --> 00:50:44,500
खाजगी
सुरक्षा कंपनी.

689
00:50:44,583 --> 00:50:45,875
तुम्ही इंग्रजी बोलता!

690
00:50:53,500 --> 00:50:56,250
रिफायनरी
क्वांटम एनक्रिप्शनद्वारे संरक्षित आहे.

691
00:50:59,958 --> 00:51:02,833
ते होत नाहीये
डोंगलशिवाय.

692
00:51:08,166 --> 00:51:09,291
ठीक आहे, प्राध्यापक,

693
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
मला तुझी गरज आहे
तेल वाहते.

694
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
डोंगल कुठे आहे?

695
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
तुम्ही आमचे तेल चोरणार आहात.

696
00:51:32,541 --> 00:51:35,958
माझे काही पुरुष, माझे…
मित्र मरण पावले आहेत

697
00:51:36,041 --> 00:51:38,875
आणि त्यांची कुटुंबे,
त्यांना काहीही मिळाले नाही, म्हणून…

698
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
मी फक्त परत घेत आहे
ते आम्हाला काय देणे आहे.

699
00:51:44,041 --> 00:51:45,083
तू मला मदत करणार आहेस.

700
00:51:46,500 --> 00:51:47,333
तुम्ही चोरी करत आहात.

701
00:51:51,250 --> 00:51:53,125
मला वाटतं प्रत्येकाला
या देशातून चोरी करत आहे.

702
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
आम्ही ते विकत घेतो.

703
00:51:55,916 --> 00:51:57,458
कृपया मलाही कोड हवे आहेत.

704
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
ती खूप गुंतागुंतीची प्रक्रिया आहे

705
00:52:05,458 --> 00:52:06,125
आणि नाही--

706
00:52:10,333 --> 00:52:11,625
कृपया सुरू ठेवा.

707
00:52:19,583 --> 00:52:20,416
कागद.

708
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
होय, कोडसह, बरोबर?

709
00:52:22,791 --> 00:52:23,791
होय.

710
00:52:23,875 --> 00:52:25,166
आणि डोंगल?

711
00:52:27,375 --> 00:52:28,166
डोंगल.

712
00:52:32,208 --> 00:52:33,083
डोंगल.

713
00:52:33,166 --> 00:52:34,000
ते कुठे आहेत?

714
00:52:57,958 --> 00:53:00,041
मी तुला का मारीन
मी तुझ्या मुलाला कधी मारू शकतो?

715
00:53:02,791 --> 00:53:04,083
नाही!

716
00:53:04,166 --> 00:53:05,250
नाही!

717
00:53:05,333 --> 00:53:06,666
माझ्या बॅगेत सर्व काही.

718
00:53:07,125 --> 00:53:08,083
बॅग कुठे आहे?

719
00:53:08,166 --> 00:53:09,250
नाही, मला माहित नाही ते कुठे आहे!

720
00:53:09,333 --> 00:53:10,208
बॅग कुठे आहे?

721
00:53:10,291 --> 00:53:11,916
ते सध्या माझ्याकडे नाही.

722
00:53:12,000 --> 00:53:14,708
मला माहित नाही ते कुठे आहे!
नाही, कृपया, कृपया!

723
00:53:14,791 --> 00:53:17,083
नाही, कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा--

724
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
मला माफ करा.

725
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
ते माझ्याकडे नाही.

726
00:53:19,583 --> 00:53:20,416
तिचा फोन ट्रॅक करा!

727
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
तिचा फोन.

728
00:53:27,541 --> 00:53:28,625
ती तिच्या बॅगेत आहे.

729
00:53:32,041 --> 00:53:32,916
फोन--

730
00:53:36,541 --> 00:53:37,541
जा बॅग घे.

731
00:53:45,666 --> 00:53:46,666
नमस्कार?

732
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
मोठा कुत्रा!

733
00:53:49,958 --> 00:53:53,750
ते बरोबर आहे, मोठा कुत्रा आहे
परत आणि त्याचा ब्रँड करत आहे
नवीन हिट सिंगल,

734
00:53:53,833 --> 00:53:54,875
नमस्कार?

735
00:53:54,958 --> 00:53:57,791
जुने मॅकडोनाल्ड. येथे आम्ही जातो
आधीच -
नमस्कार?

736
00:53:57,875 --> 00:54:00,833
♪ ओल्ड मॅकडोनाल्डचे शेत होते ♪

737
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
♪ -EIEIO! ♪

738
00:54:04,125 --> 00:54:07,458
♪ -आणि त्याच्या शेतावर
त्याच्याकडे एक कुत्रा होता ♪

739
00:54:07,541 --> 00:54:09,625
♪ -EIEIO ♪

740
00:54:09,708 --> 00:54:11,458
♪ -येथे मोठ्या कुत्र्यासह ♪

741
00:54:11,541 --> 00:54:12,958
♪ आणि तेथे "विडल" कुत्रा ♪

742
00:54:13,041 --> 00:54:15,750
♪ मोठा कुत्रा, "विडल" कुत्रा
मोठा कुत्रा, "विडल" कुत्रा ♪

743
00:54:15,833 --> 00:54:18,250
♪ -जुन्या मॅकडोनाल्डचे शेत होते ♪

744
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
♪ -EIEIO ♪

745
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
♪ -आणि त्याच्या शेतावर
त्याच्याकडे एक गाय होती ♪

746
00:54:24,083 --> 00:54:26,291
♪ -EIEIO ♪

747
00:54:31,666 --> 00:54:32,541
नमस्कार?

748
00:54:32,625 --> 00:54:35,166
हायमिंग, तुमचे स्थान काय आहे?

749
00:54:35,250 --> 00:54:37,291
आम्ही आत्ताच आलो
ग्रीन झोन येथे.

750
00:54:37,375 --> 00:54:38,416
तुम्ही वाटेत आहात का?

751
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
नाही,
पण आम्ही सुरक्षित आहोत.

752
00:54:40,250 --> 00:54:43,541
आम्ही परत येऊ
जितक्या लवकर आम्हाला ओलीस सापडेल.

753
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
कॉपी करा.

754
00:54:44,541 --> 00:54:46,875
♪ -इकडे म्याऊ आणि तिथे म्याऊ ♪

755
00:54:46,958 --> 00:54:49,791
♪ इथे म्याऊ, तिकडे म्याऊ
सगळीकडे म्याऊ ♪

756
00:54:49,875 --> 00:54:52,291
♪ ओल्ड मॅकडोनाल्डचे शेत होते ♪

757
00:54:52,375 --> 00:54:55,000
♪ -EIEIO ♪

758
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
♪ -आणि त्याच्या शेतावर
त्याच्याकडे एक कोंबडी होती ♪

759
00:54:57,333 --> 00:54:58,750
कोण
तुला आत्ताच फोन केला?

760
00:54:58,833 --> 00:55:00,958
अरे, कोणीतरी होते
प्रोफेसर चेंगच्या फोनवर कॉल करत आहे.

761
00:55:01,041 --> 00:55:02,291
तो कोण होता?

762
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
कल्पना नाही.
मी उत्तर दिल्यावर त्यांनी फोन ठेवला.

763
00:55:04,625 --> 00:55:06,125
♪ -जुन्या मॅकडोनाल्डचे शेत होते ♪

764
00:55:06,208 --> 00:55:08,458
♪ -EIEIO ♪

765
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
तुम्हाला काय वाटते
त्याच्या? आपण त्याच्यावर विश्वास ठेवू शकतो का?

766
00:55:11,125 --> 00:55:12,000
♪ -EIEIO ♪

767
00:55:12,083 --> 00:55:15,125
यात त्यांनी वर्षे घालवली
वाळवंट

768
00:55:15,208 --> 00:55:16,500
या अनाथांची काळजी घेणे.

769
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
तो एक सभ्य व्यक्ती असावा.

770
00:55:20,250 --> 00:55:21,375
♪ -…कडे एक शेत होते ♪

771
00:55:21,458 --> 00:55:24,291
♪ -EIEIO ♪

772
00:55:24,375 --> 00:55:26,333
♪ -आणि त्याच्या शेतात एक-- ♪ होता

773
00:55:26,416 --> 00:55:28,875
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

774
00:55:28,958 --> 00:55:31,166
काय? मी फक्त ते मिळवत होतो
गरम झाले. ते प्रेमळ होते
हे

775
00:55:31,250 --> 00:55:32,458
ते माकड नाही.

776
00:55:32,541 --> 00:55:34,208
- तुम्ही त्यांना तिकडे ऐकता का?
-नाही.

777
00:55:35,125 --> 00:55:36,208
हे काय आहे?

778
00:55:36,291 --> 00:55:37,791
गोरिला.

779
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
होय, होय, गोरिला.

780
00:55:40,333 --> 00:55:41,708
तेच माकड.

781
00:55:41,791 --> 00:55:44,458
हू-हू-हू-हू-हू.

782
00:55:44,750 --> 00:55:45,666
हू-हू-हू.

783
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
तेच माकड.

784
00:55:51,625 --> 00:55:52,666
ते काय?

785
00:55:54,083 --> 00:55:55,500
ते म्हणजे "तुमचा चेहरा तुटलेला आहे."

786
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
नाही, तो बुलडॉग आहे.

787
00:55:57,916 --> 00:56:00,500
-तो एक चांगला दिसणारा बुलडॉग आहे.
-हो. ते काय?

788
00:56:00,583 --> 00:56:02,208
तो एक वेगळा बुलडॉग आहे?

789
00:56:02,291 --> 00:56:04,125
- तरुण बुलडॉग.
- एक तरुण बुलडॉग.

790
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
ते काय?

791
00:56:06,666 --> 00:56:08,291
तुम्ही आहात असे दिसते
वायरला लटकत आहे.

792
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
मला अंदाज द्या:
तुम्हाला अ मधून निलंबित करण्यात आले आहे
इमारत

793
00:56:10,833 --> 00:56:12,166
जिराफ.

794
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
- जिराफ?
- होय, काय आहे - ते काय आहे?

795
00:56:14,916 --> 00:56:16,666
तू-तू पुतळ्यासारखा दिसतोस.

796
00:56:16,750 --> 00:56:18,166
नाही, मानव. फक्त मी.

797
00:56:18,250 --> 00:56:20,416
अरे, ते खूप चांगले आहे,
'कारण मला म्हणायचे आहे की ते खरे होते.

798
00:56:20,500 --> 00:56:22,208
ते चांगले होते--
तू खरं तर माणूस होतास.

799
00:56:22,291 --> 00:56:23,583
तो चांगला आहे. त्याला चांगलाच जम बसला आहे.

800
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
जेवणाची वेळ झाली.

801
00:56:26,416 --> 00:56:27,291
- चांगले काम.
-हो. हं.

802
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
-उत्कृष्ट.
- तू रोज करतोस?

803
00:56:28,833 --> 00:56:30,041
दररोज.

804
00:56:30,125 --> 00:56:31,875
चला मुलांना खायला द्या.

805
00:56:33,083 --> 00:56:34,041
भेटूया.

806
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
मोठा कुत्रा, मोठा कुत्रा.

807
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
होय.

808
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
ओह.

809
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
धन्यवाद.

810
00:56:56,875 --> 00:56:58,083
दोन बस कशाला घ्यायच्या?

811
00:56:59,041 --> 00:57:00,333
तुम्हाला फक्त आठची बस हवी होती.

812
00:57:00,916 --> 00:57:01,750
विक्षेप.

813
00:57:03,791 --> 00:57:05,500
अरे, माणूस, तुझा मित्र
तिचे पुस्तक टाकले.

814
00:57:06,125 --> 00:57:09,625
मी मूर्ख नाही, मला दिसत नाही
तुमच्यामध्ये कोणतेही रसायन
दोन

815
00:57:09,708 --> 00:57:11,875
म्हणून मला वाटले मी
पुस्तक वापरेल

816
00:57:11,958 --> 00:57:13,250
जसे की, तुम्हाला माहिती आहे.

817
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
म्हणजे, मी माझा नंबर टाकला
परत किंवा काहीतरी, 'कारण मी
अर्थ

818
00:57:16,416 --> 00:57:17,416
तिच्याकडे बघ, यार.

819
00:57:18,125 --> 00:57:19,083
ती गरम आहे.

820
00:57:20,416 --> 00:57:21,416
ती लूट.

821
00:57:21,500 --> 00:57:23,375
म्हणजे, मी विचित्र नाही
एक प्रकारचा माणूस पण--

822
00:57:25,541 --> 00:57:26,625
ती माझी मुलगी आहे.

823
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
हं…

824
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
अरे, नक्कीच ती आहे. मी--

825
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
तू-- आता तू
त्याचा उल्लेख करा, ती--

826
00:57:35,375 --> 00:57:36,541
ती तुमच्यासारखी दिसते.

827
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
ती तुमची मुलगी आहे.

828
00:57:39,291 --> 00:57:40,458
मला ते कसे दिसले नाही?

829
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
मी आणि मी,

830
00:57:50,791 --> 00:57:51,791
क्लिष्ट

831
00:57:53,833 --> 00:57:54,916
तिची आई वारली.

832
00:57:56,291 --> 00:57:57,750
मेईसाठी, कदाचित मी देखील मेला आहे.

833
00:57:58,500 --> 00:57:59,958
थांब, तू म्हणालास
तुम्ही कधीही हार मानू नका.

834
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
युद्धात, होय.

835
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
आयुष्यात, इतके सोपे नाही.

836
00:58:09,375 --> 00:58:10,375
तू इथे का आला आहेस?

837
00:58:11,583 --> 00:58:12,583
हं.

838
00:58:14,083 --> 00:58:15,541
मी आणि माझा भाऊ वापरला
माझ्या वडिलांसाठी काम करण्यासाठी.

839
00:58:17,000 --> 00:58:18,416
खाजगी कंत्राटदार?

840
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
हं. खूप छान.

841
00:58:20,291 --> 00:58:21,708
आपल्यापैकी प्रत्येकजण, विशेष ऑपरेशन्स.

842
00:58:22,291 --> 00:58:24,625
दोन वर्षांपूर्वी माझ्या वृद्धाला ए
मृत्यूच्या महामार्गावर नोकरी.

843
00:58:25,291 --> 00:58:26,541
ते नाकारले.

844
00:58:26,625 --> 00:58:28,083
मी पहिल्यांदाच
त्याचे म्हणणे ऐकले.

845
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
म्हणून मी त्याला ते घेण्यास पटवून दिले.

846
00:58:32,250 --> 00:58:35,125
आणि आम्ही… बरोबर गाडी चालवली
बंडखोरांच्या हल्ल्यात

847
00:58:35,208 --> 00:58:36,541
अठ्ठेचाळीस तास अग्निशमन.

848
00:58:36,625 --> 00:58:39,791
शेवटी, मी…
आम्हाला बाहेर काढण्याची योजना आखली
तेथील

849
00:58:39,875 --> 00:58:41,458
I-I-I ओळ धरून ठेवण्याची गरज होती

850
00:58:42,000 --> 00:58:43,041
त्यामुळे माझे वडील हलू शकतील.

851
00:58:43,791 --> 00:58:45,916
पण मी त्याला खुणावले
की मला हलवायचे होते.

852
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
आणि आम्ही दोघे हललो
त्याच वेळी.

853
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
आणि सगळे वाया गेले.

854
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
माझे वडील मारले गेले
तिथे माझ्या समोर.

855
00:58:57,416 --> 00:58:58,583
तुझे वडील आणि तुझी माणसे,

856
00:58:58,666 --> 00:59:00,750
ते मरण पावले कारण
त्यांची वेळ होती.

857
00:59:02,208 --> 00:59:03,750
हे जीवन आपण निवडतो.

858
00:59:04,500 --> 00:59:06,125
कारणे शोधू नका.

859
00:59:06,208 --> 00:59:07,666
होय, आधी, यार, आम्ही…

860
00:59:08,833 --> 00:59:10,958
सन्मानासाठी लढले किंवा
ध्वज किंवा काहीतरी.

861
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
मी माझ्या कुटुंबासाठी लढतो,

862
00:59:14,791 --> 00:59:17,500
माझे लोक, माझे
देश इतकंच.

863
00:59:18,416 --> 00:59:19,750
ते माझे कुटुंब होते.

864
00:59:19,833 --> 00:59:21,666
आता गाव हेच तुमचे कुटुंब आहे.

865
00:59:28,541 --> 00:59:30,666
तसे, काय आहे
तुझे खरे नाव?

866
00:59:31,291 --> 00:59:32,625
ती बांगचुई नाही.

867
00:59:35,416 --> 00:59:36,416
तो ख्रिस आहे.

868
00:59:45,125 --> 00:59:46,125
श!

869
00:59:50,083 --> 00:59:51,750
मुलांना आत घ्या
वर्ग, आता.

870
00:59:51,833 --> 00:59:52,458
ठीक आहे.

871
00:59:54,750 --> 00:59:55,625
जा, जा, जा!

872
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
चल, चल, घाई.

873
01:00:04,916 --> 01:00:06,250
तू उंच जा, मी खाली जाईन.

874
01:00:06,333 --> 01:00:07,166
ठीक आहे.

875
01:01:01,083 --> 01:01:02,791
- ते कुठे आहे?
-कुठे काय?

876
01:01:04,291 --> 01:01:05,500
अहो!

877
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
मी ठीक आहे. तू ठीक आहेस ना?

878
01:01:16,708 --> 01:01:18,750
- माझ्यापासून दूर जा.
-ठीक आहे.

879
01:01:23,041 --> 01:01:24,875
तू म्हणालास का, "मी जातो
उच्च, तू खाली जातोस?"

880
01:01:24,958 --> 01:01:26,416
मी खाली गेलो.

881
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
मग मी वर गेलो.

882
01:01:27,583 --> 01:01:30,541
ठीक आहे, आतापासून,
अधिक बोलणे नाही.

883
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
हाताचा संकेत.

884
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
तुम्हाला हाताचा सिग्नल माहित आहे, बरोबर?

885
01:01:42,250 --> 01:01:43,333
शिट.

886
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
चांगला सिग्नल, हं?

887
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
अहो.

888
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
सहा, सहा.

889
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
सहा वाजले!

890
01:02:20,916 --> 01:02:21,875
तुम्हाला सिग्नल वाचता येत नाही का?

891
01:02:21,958 --> 01:02:23,083
कोणता सिग्नल?

892
01:02:23,166 --> 01:02:24,083
चला जाऊया.

893
01:02:29,541 --> 01:02:30,791
याचा अर्थ तुम्हाला माहीत नाही का?

894
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
होय, तुला कॉल करा, बीयर घ्या,
आराम तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

895
01:02:33,833 --> 01:02:36,041
एक, दोन, तीन, चार, पाच,
सहा, सहा वाजले.

896
01:02:36,125 --> 01:02:39,083
याचा अर्थ सहा कसा होतो?
फक्त "तुमच्या मागे" म्हणा.

897
01:02:40,083 --> 01:02:41,958
यावेळी तुम्ही जा
उच्च, मी कमी जातो.

898
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
जा!

899
01:02:44,666 --> 01:02:45,750
लक्षात ठेवा, बांगचुई.

900
01:02:57,458 --> 01:02:58,541
शिट! आह!

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
ख्रिस!

902
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
मला तुझा फोन दे.

903
01:03:59,041 --> 01:04:00,291
फोन! फोन दे!

904
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
अहो, तुम्ही हे शोधत आहात?

905
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
असे दिसते की आपण स्वतःला मिळवले आहे
जुन्या पद्धतीचा स्टँडऑफ.

906
01:04:42,541 --> 01:04:44,791
पाहा, हे तुमचे
ट्रॅकिंग डिव्हाइस

907
01:04:44,875 --> 01:04:47,416
पण तुम्हाला माहीत नाही कुठे
मुलगी आहे आणि तू जाणार नाहीस
तिला शोधा.

908
01:04:57,000 --> 01:04:58,708
मी फक्त बॅगसाठी आलो आहे.

909
01:04:58,791 --> 01:04:59,833
पिशवी?

910
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
अरे, कुठे चालला आहेस?

911
01:05:05,958 --> 01:05:07,166
अहो, नाही, नाही!

912
01:05:07,250 --> 01:05:08,166
काय करत आहात?

913
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
ख्रिस!

914
01:05:28,625 --> 01:05:29,541
अहो.

915
01:05:29,625 --> 01:05:30,916
काय करत आहात?

916
01:05:31,000 --> 01:05:32,291
हे माझे कुटुंब आहे!

917
01:05:32,375 --> 01:05:34,375
मी या गावाचे रक्षण करतो!

918
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
त्यांना ती पिशवी हवी असल्यास,

919
01:05:35,916 --> 01:05:37,416
मी फक्त त्यांना ती पिशवी देईन.

920
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
तू बोल...

921
01:05:38,791 --> 01:05:40,041
आपण
चिनी बोलता येते का?

922
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
होय, असेच आहे
मी आत्ता वेडा आहे.

923
01:05:51,125 --> 01:05:53,000
इतके महत्वाचे काय आहे
तरीही त्या पिशवीबद्दल?

924
01:05:53,083 --> 01:05:55,791
बॅगमध्ये यूएसबी आहे
की आणि पासवर्ड

925
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
प्रवाह उघडण्यासाठी
रिफायनरी पासून.

926
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
किती तेल?

927
01:06:00,166 --> 01:06:01,333
लाखो बॅरल.

928
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
होय, कोण काळजी घेते?

929
01:06:02,791 --> 01:06:06,583
इतकं तेल बाहेर काढण्यासाठी
रिफायनरी त्यांना हवी आहे… 500
ट्रक

930
01:06:06,666 --> 01:06:08,208
आणि मग त्यांना पाहिजे
ते किनाऱ्यावर चालवा.

931
01:06:08,291 --> 01:06:09,625
भूमिगत नेटवर्क आहे

932
01:06:10,250 --> 01:06:12,208
जे देशभर वाहते.

933
01:06:12,291 --> 01:06:13,833
तेच त्या
पाईप्स कशासाठी आहेत?

934
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
ते पाईप वापरतात

935
01:06:18,666 --> 01:06:19,750
आणि टँकर भरा.

936
01:06:20,416 --> 01:06:23,000
प्रत्येक टँकरमध्ये 100 दशलक्ष रक्कम असते
तेलात ते बनवेल--

937
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
सर्वात मोठे तेल
इतिहासात चोरी.

938
01:06:25,833 --> 01:06:27,333
आम्हाला रिफायनरीत जायचे आहे.

939
01:06:28,083 --> 01:06:30,708
पण आम्हाला काहीतरी हवे आहे
जे गेटमधून गाडी चालवू शकते.

940
01:06:31,708 --> 01:06:32,708
मला काहीतरी मिळाले.

941
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
आपण अद्याप स्थितीत आहात?

942
01:06:36,041 --> 01:06:38,083
आम्ही वर आहोत
स्टेशन पाठीशी उभा आहे.

943
01:06:38,166 --> 01:06:39,166
कॉपी करा.

944
01:06:39,833 --> 01:06:41,500
सज्जनांनो,
डॉक करण्यासाठी तयार.

945
01:06:44,875 --> 01:06:46,250
मी पण येतोय!

946
01:06:46,333 --> 01:06:48,083
मला रिफायनरी माहीत आहे
तुमच्यापेक्षा चांगले.

947
01:06:48,166 --> 01:06:49,208
मी तुम्हाला मदत करू शकतो.

948
01:06:50,041 --> 01:06:51,416
आहे
तेथे धोकादायक.

949
01:06:51,500 --> 01:06:52,833
तुम्ही इथे थांबावे.

950
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
मी वचन देतो, मी करेन
तुझ्यासाठी परत या.

951
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
ठीक आहे.

952
01:07:02,666 --> 01:07:03,708
काळजी घ्या.

953
01:07:06,625 --> 01:07:07,958
रिफायनरी अतिशय ज्वलनशील आहे.

954
01:07:08,041 --> 01:07:09,125
बंदुका वापरू नका.

955
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
लक्षात ठेवावे लागेल
कधीही बंदुका वापरू नका.

956
01:07:12,166 --> 01:07:13,166
ठीक आहे.

957
01:07:16,083 --> 01:07:16,958
-हे घ्या--
- गप्प बस.

958
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
ठीक आहे, तुम्ही आहात
बरोबर, तू बरोबर आहेस.

959
01:07:24,958 --> 01:07:26,708
अहो, सीट बेल्ट लावा.

960
01:07:27,583 --> 01:07:28,791
प्रथम सुरक्षा.

961
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
हे, हे, हे, हे, हे.

962
01:07:41,583 --> 01:07:43,416
मंद

963
01:07:44,166 --> 01:07:45,833
आणि भोक मध्ये टाका.

964
01:07:49,041 --> 01:07:50,916
हं, पहा? इतके सोपे.

965
01:07:52,833 --> 01:07:53,833
तुम्ही आनंदी आहात?

966
01:07:54,416 --> 01:07:55,416
आनंदी.

967
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
आपण जाऊ शकतो.

968
01:07:56,458 --> 01:07:57,458
चला जाऊया.

969
01:08:44,291 --> 01:08:45,291
कामाला लागा.

970
01:08:47,708 --> 01:08:48,666
आता.

971
01:09:00,083 --> 01:09:01,541
फिंगरप्रिंट, कृपया.

972
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
आणि पासकोड.

973
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
सात, नऊ,

974
01:09:15,458 --> 01:09:16,416
चार, दोन

975
01:09:27,041 --> 01:09:29,333
मी ते वळताना ऐकतो
वर भरणे सुरू करा!

976
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
ते वाहत आहे.

977
01:09:35,125 --> 01:09:36,125
आम्ही पुढे आहोत.

978
01:09:53,083 --> 01:09:54,875
यास २४ तास लागतील.

979
01:09:54,958 --> 01:09:55,958
मला माहीत आहे.

980
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
मी मूर्ख नाही.

981
01:09:59,208 --> 01:10:02,000
चला ट्रक भरूया. मिळवा
हलवून - ते भरले जात आहेत.

982
01:10:02,083 --> 01:10:04,208
एकदा आपण आत ओलांडतो
निशस्त्रीकरण क्षेत्र

983
01:10:04,291 --> 01:10:05,250
ते आम्हाला स्पर्श करू शकत नाहीत.

984
01:10:14,041 --> 01:10:16,625
शत्रू जवळ येत आहे!
शत्रू जवळ येत आहे!

985
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
आग!

986
01:10:28,250 --> 01:10:29,000
अहो!

987
01:11:00,125 --> 01:11:01,333
तेलाचा ट्रक!

988
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
माझे अनुसरण करा.

989
01:11:51,708 --> 01:11:52,541
आह.

990
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
क्षमस्व. पहा?

991
01:12:10,041 --> 01:12:11,458
काय करत आहात?

992
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
त्यामुळे ते थांबवू शकत नाहीत.

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,125
आम्ही रोल आउट करत आहोत.

994
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
तू इथेच राहा आणि
ओलीस पहा.

995
01:12:18,125 --> 01:12:20,166
पण त्यांना एकदा मारा
टँकर भरले आहेत.

996
01:12:49,541 --> 01:12:50,708
उडी!

997
01:12:50,791 --> 01:12:51,875
मी उडी मारू शकत नाही.

998
01:12:53,958 --> 01:12:55,125
धरा!

999
01:12:57,166 --> 01:12:58,375
व्वा!

1000
01:12:59,666 --> 01:13:00,708
धन्यवाद.

1001
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
हं!

1002
01:13:07,083 --> 01:13:08,625
ड्रॅगन लुओ!

1003
01:13:11,291 --> 01:13:12,791
तुम्हाला भेटणे हा एक सन्मान आहे.

1004
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
हे करणे तुम्हाला लाजिरवाणे आहे
स्वतःहून.

1005
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
मी एकटा नाही.

1006
01:13:38,791 --> 01:13:39,791
अरेरे!

1007
01:13:42,291 --> 01:13:43,416
-एक आहे--
-हं?

1008
01:13:43,500 --> 01:13:45,000
- आणखी काही. तुम्ही बरे व्हाल.
-काय?

1009
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
पूर्ण झाल्यावर वर या.

1010
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
त्यांना मदत करा.

1011
01:14:10,416 --> 01:14:11,416
आह!

1012
01:14:52,833 --> 01:14:53,875
मला स्कलफेस मिळाला.

1013
01:14:53,958 --> 01:14:55,500
ठीक आहे.

1014
01:14:56,041 --> 01:14:57,583
प्रोफेसर, चला जाऊया!

1015
01:15:00,875 --> 01:15:02,166
घाई करा!

1016
01:15:29,208 --> 01:15:30,541
अहो, मासिक.

1017
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
मासिक. पकडा!

1018
01:15:33,708 --> 01:15:35,041
खरंच?

1019
01:15:37,791 --> 01:15:38,583
या.

1020
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
साफ.

1021
01:16:26,791 --> 01:16:27,583
अहो, नॉक्स,

1022
01:16:27,666 --> 01:16:29,875
मी माझे रॅकिंग केले आहे
हा संपूर्ण वेळ मेंदू

1023
01:16:29,958 --> 01:16:32,333
विचार करण्याचा प्रयत्न करणे
तुमच्यासाठी एक परिपूर्ण टोपणनाव.

1024
01:16:32,416 --> 01:16:33,666
शार्पी हेड किंवा

1025
01:16:34,291 --> 01:16:35,791
एक-डोळा ट्राउझर साप

1026
01:16:36,416 --> 01:16:37,541
बाबांच्या समस्या…

1027
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
पण मी फक्त बाहेर आकृती

1028
01:16:40,791 --> 01:16:42,125
आत्ता

1029
01:16:43,458 --> 01:16:45,708
तुमच्यासाठी योग्य टोपणनाव.

1030
01:16:48,541 --> 01:16:49,625
मृत माणूस.

1031
01:16:50,625 --> 01:16:52,541
तुम्हाला का माहित आहे?

1032
01:16:52,625 --> 01:16:53,625
'तुला गोळ्यांमधून बाहेर काढा.

1033
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
तू जा, मला हे समजले.

1034
01:17:11,083 --> 01:17:12,000
- तुम्हाला खात्री आहे?
- नक्कीच!

1035
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
ठीक आहे.

1036
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
अहो!

1037
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
प्रत्येकजण DMZ कडे निघतो.

1038
01:17:29,916 --> 01:17:31,125
चला जाऊया.

1039
01:17:58,458 --> 01:17:59,458
ते सेटल करते.

1040
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
सोमवारपासून अधिक कार्डिओ सुरू होईल.

1041
01:18:03,083 --> 01:18:03,958
आह…

1042
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
सुझी?

1043
01:18:10,958 --> 01:18:12,083
तो माझा ट्रक आहे.

1044
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
मी त्याला मारणार आहे.

1045
01:18:19,708 --> 01:18:21,208
मी शपथ घेतो की मी त्याला मारणार आहे.
मला नको आहे…

1046
01:18:23,750 --> 01:18:24,583
मेई?

1047
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
माझे वडील कुठे आहेत?

1048
01:18:25,875 --> 01:18:27,083
तू सुझी का गाडी चालवत आहेस?

1049
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
WHO?

1050
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
गाडीतच राहा.

1051
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
चला जाऊया.

1052
01:18:40,833 --> 01:18:41,708
क्षमस्व.

1053
01:18:44,458 --> 01:18:45,666
चालवा.

1054
01:19:00,250 --> 01:19:02,500
तुम्ही मशीन ठेवा
सीटखाली बंदूक?

1055
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
अमेरिकन.

1056
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
सर्वत्र बंदुका.

1057
01:19:15,208 --> 01:19:17,041
प्रोफेसर, आता निघा.

1058
01:19:41,708 --> 01:19:42,916
सोपे, सोपे.

1059
01:19:43,625 --> 01:19:44,791
अरेरे!

1060
01:19:44,875 --> 01:19:46,166
तेथे नवीन क्लच जातो.

1061
01:19:46,833 --> 01:19:48,291
शिफ्ट. शिफ्ट.

1062
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
होय, मी प्रयत्न करत आहे, पण

1063
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
प्रसारण सैल आहे.

1064
01:19:54,166 --> 01:19:55,166
सैल?

1065
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
तिचे ऐकू नकोस, सुझी.

1066
01:19:57,583 --> 01:19:58,875
धरा.

1067
01:20:08,666 --> 01:20:09,916
अरेरे!

1068
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
संपर्क, सहा वा.

1069
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
तुम्ही हे कसे काम करता?

1070
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
फिरणे सुरू करा.

1071
01:21:00,958 --> 01:21:02,625
अरे, ख्रिस.

1072
01:21:20,416 --> 01:21:21,500
आह!

1073
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
हं!

1074
01:21:36,333 --> 01:21:37,541
हाय!

1075
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
अरेरे!

1076
01:21:54,375 --> 01:21:55,416
ओह.

1077
01:21:59,791 --> 01:22:00,708
हं!

1078
01:22:05,833 --> 01:22:06,666
हं!

1079
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
आहा!

1080
01:22:16,958 --> 01:22:18,083
शिट!

1081
01:22:18,375 --> 01:22:19,791
अरे, चला.

1082
01:22:19,875 --> 01:22:20,916
आम्ही गोळ्या संपल्या आहेत.

1083
01:22:25,166 --> 01:22:26,500
ते बाहेर आहेत.

1084
01:22:27,750 --> 01:22:29,708
तिला आता रस्त्यावरून काढा!

1085
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
ती आहे का ते पाहूया
आता तयार आहे, ख्रिस.

1086
01:22:38,458 --> 01:22:40,000
त्यांचे अनुसरण करा. ती हाताळू शकते.

1087
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
ठीक आहे.

1088
01:23:05,958 --> 01:23:06,833
आह!

1089
01:23:12,500 --> 01:23:13,375
हम्म?

1090
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
आह!

1091
01:23:23,791 --> 01:23:25,000
अहो, अहो, अहो!

1092
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
जलद. जा, जा, जा, जा, जा, जा.

1093
01:23:41,250 --> 01:23:43,500
ते अजूनही आहेत
आमच्या मागे. जलद!

1094
01:23:47,125 --> 01:23:48,541
तुमचे टोपणनाव "डेड" असू नये
माणूस."

1095
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
आपण अधिक एक सारखे दिसते

1096
01:23:50,041 --> 01:23:51,666
गोठलेले पेकिंग बदक.

1097
01:23:55,458 --> 01:23:57,291
प्राध्यापक? प्राध्यापक?

1098
01:23:58,541 --> 01:23:59,375
प्राध्यापक?

1099
01:23:59,833 --> 01:24:00,666
प्राध्यापक?

1100
01:24:01,583 --> 01:24:05,000
त्यांनी तोडले
डोंगल आणि मी बंद करू शकत नाही
रिफायनरी खाली.

1101
01:24:05,083 --> 01:24:06,791
हे सर्व आता तुमच्यावर अवलंबून आहे.

1102
01:24:07,375 --> 01:24:08,333
इथेच राहा.

1103
01:24:08,416 --> 01:24:10,000
मी लगेच परत येईन.

1104
01:24:29,291 --> 01:24:30,333
या.

1105
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
जा!

1106
01:24:35,500 --> 01:24:36,458
जा.

1107
01:24:36,541 --> 01:24:37,375
नाही, नाही, नाही, नाही.

1108
01:24:38,125 --> 01:24:39,250
व्वा-व्वा-व्वा-व्वा.

1109
01:24:40,583 --> 01:24:41,916
व्वा!

1110
01:24:47,750 --> 01:24:49,708
- नाही, नाही, आम्ही ते कधीच करणार नाही!
- नाही, आम्ही ते करू.

1111
01:24:49,791 --> 01:24:51,333
- तुला संधी नाही.
- फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1112
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
नाही!

1113
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
एस-माफ करा, सुझी.

1114
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
क्षमस्व?

1115
01:25:27,833 --> 01:25:28,875
दूर जा!

1116
01:25:28,958 --> 01:25:30,333
सॉरी, तू काय आहेस--?

1117
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
अहो!

1118
01:25:45,625 --> 01:25:46,666
सावकाश!

1119
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
- बाबा!
- तू मला पाहू शकत नाहीस का?

1120
01:25:50,416 --> 01:25:51,625
सावकाश!

1121
01:25:51,708 --> 01:25:52,416
थांबा!

1122
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
मी पाहतो की तुमच्याकडे एक आहे--

1123
01:25:57,416 --> 01:25:59,791
फ्लॅट टायर विनोद करा,
शपथ घ्या मी ते गमावणार आहे.

1124
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
मला फक्त एवढंच सांगायचं आहे की चला जाऊया.

1125
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
चांगले.

1126
01:26:09,833 --> 01:26:10,833
सीटबेल्ट.

1127
01:26:15,958 --> 01:26:17,750
अहो, अहो. अहो, अहो-अहो.

1128
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
आम्ही त्याला पकडणार आहोत.

1129
01:26:31,416 --> 01:26:32,291
शॉर्टकट, नऊ वाजले.

1130
01:26:32,375 --> 01:26:33,458
-काय?
-काय?

1131
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
ते आठ.

1132
01:26:34,375 --> 01:26:36,000
ते आठ? आपण काय करू
म्हणजे? - हे नऊ आहे.

1133
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
ते नळ नाही!
हे लहान मुलासारखे दिसते
हात

1134
01:26:37,958 --> 01:26:40,375
-अग!
-ठीक आहे-ठीक आहे, आता हाताचा सिग्नल नाही,
ठीक आहे?

1135
01:26:40,458 --> 01:26:41,833
त्या मार्गाने जा.

1136
01:26:50,125 --> 01:26:51,333
वेगाने जावे लागेल.

1137
01:26:51,416 --> 01:26:52,958
मी जाऊ शकतो तितक्या जलद आहे.

1138
01:26:57,875 --> 01:26:59,458
आम्ही जेट वापरल्यास नाही.

1139
01:27:00,125 --> 01:27:01,291
कसे?

1140
01:27:02,208 --> 01:27:03,875
जर मी तू असतो तर मी धरून राहिलो असतो.

1141
01:27:16,250 --> 01:27:18,791
आहा!

1142
01:27:24,166 --> 01:27:25,416
ट्रक थांबवा!

1143
01:27:25,916 --> 01:27:27,333
आता ट्रक थांबवा!

1144
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
पाठीवर मारा, मध्यभागी नाही.

1145
01:27:41,666 --> 01:27:42,750
ठीक आहे!

1146
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
आहा!

1147
01:28:14,083 --> 01:28:15,416
नाही--!

1148
01:28:28,500 --> 01:28:29,916
मॉर्गन, अहो!

1149
01:29:01,000 --> 01:29:02,291
चांगले केले, ख्रिस.

1150
01:29:08,791 --> 01:29:09,625
तुम्हाला कमवायचे आहे

1151
01:29:10,875 --> 01:29:12,250
पाईचा मोठा कट?

1152
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
तू माझ्या भावाचा खून केलास.

1153
01:29:16,666 --> 01:29:17,666
अहो, होय.

1154
01:29:31,458 --> 01:29:32,458
ख्रिस!

1155
01:29:33,458 --> 01:29:35,833
- मी तुला सीट बेल्ट घालण्यास सांगितले!
-जा!

1156
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
जा.

1157
01:29:43,166 --> 01:29:45,666
अरेरे, अरेरे, अरेरे,
अरेरे, अरेरे!

1158
01:29:45,750 --> 01:29:46,708
आपण बुडत आहात!

1159
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
आउटरिगर्स बाहेर काढा.

1160
01:29:53,958 --> 01:29:55,416
वाढवा
आउटरिगर्स खाली!

1161
01:29:55,500 --> 01:29:56,958
कोणता स्विच?

1162
01:29:57,041 --> 01:29:58,541
- बटण कुठे आहे?
- चाकाने.

1163
01:29:58,625 --> 01:29:59,750
चाकाने!

1164
01:30:02,375 --> 01:30:03,625
मला हे समजले, तू गाडी चालव.

1165
01:30:13,708 --> 01:30:15,125
तू धावणार आहेस?

1166
01:30:15,208 --> 01:30:16,333
नाही.

1167
01:30:16,416 --> 01:30:17,625
वर जा.

1168
01:30:22,916 --> 01:30:23,916
सीटबेल्ट?

1169
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
-हो.
-तयार?

1170
01:30:25,000 --> 01:30:25,958
मारा!

1171
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
घट्ट धरा!

1172
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
-जा.
-जा.

1173
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
आहा!

1174
01:31:13,625 --> 01:31:15,208
पाचच्या गणनेवर उडी मारा.

1175
01:31:15,291 --> 01:31:17,125
मी तुला ऐकू शकत नाही!

1176
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
पाच!

1177
01:31:19,833 --> 01:31:20,916
काय?!

1178
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
मला माहित आहे तू नाही म्हणालास
अधिक हात सिग्नल!

1179
01:31:31,708 --> 01:31:33,291
हा अपवाद आहे!

1180
01:31:35,916 --> 01:31:37,125
चार!

1181
01:31:38,291 --> 01:31:39,291
तीन!

1182
01:31:43,833 --> 01:31:44,791
दोन!

1183
01:31:49,541 --> 01:31:50,750
उडी!

1184
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
आहा!

1185
01:32:04,833 --> 01:32:05,875
आह.

1186
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
हुह.

1187
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
घाबरू नका.

1188
01:32:41,666 --> 01:32:43,500
मी इथे आहे. मी तुझ्या पाठीशी आहे.

1189
01:33:48,416 --> 01:33:49,291
ख्रिस कुठे आहे?

1190
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
ख्रिस!

1191
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
ख्रिस!

1192
01:33:55,791 --> 01:33:56,791
ख्रिस!

1193
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
क्रिस.

1194
01:34:52,500 --> 01:34:54,416
कसे
तुला माझी डायरी मिळाली का?

1195
01:35:10,833 --> 01:35:13,125
तुम्ही दोघे नेहमीच सोबत आहात
मी

1196
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
बाबा?

1197
01:35:33,375 --> 01:35:34,458
मला आता समजले.

1198
01:35:54,916 --> 01:35:55,750
ख्रिस!

1199
01:35:55,833 --> 01:35:57,625
तो एक सुंदर क्षण आहे
पण मी खरोखर हात वापरू शकतो.

1200
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
ख्रिस!

1201
01:36:02,916 --> 01:36:04,166
मला वाटले की तुम्ही ते कधीच करू शकणार नाही.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:05,583
-अरे.
- तू ठीक आहेस का?

1203
01:36:05,666 --> 01:36:06,416
तुम्ही पण.

1204
01:36:06,500 --> 01:36:08,666
अरे, मी घाबरलो-घाबरलो
उंचीचे. म्हणजे

1205
01:36:08,750 --> 01:36:11,250
मी जिवंत आहे, मी जिवंत आहे!

1206
01:36:11,333 --> 01:36:12,875
अरे, आणि मी पूर्णपणे अविवाहित आहे

1207
01:36:12,958 --> 01:36:15,125
आणि आता माझ्यासाठी चांगली वेळ आहे
मी पण रोगमुक्त आहे असे म्हणा.

1208
01:36:15,208 --> 01:36:17,083
-उह.
-अरे, मला भीती वाटत होती
हिपॅटायटीस,

1209
01:36:17,166 --> 01:36:18,833
पण ते काहीच निष्पन्न झाले नाही.
सर्दी झाली.

1210
01:36:21,166 --> 01:36:22,166
अहो.

1211
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
विचारही करू नका
त्याबद्दल, बांगचुई.

1212
01:36:25,416 --> 01:36:27,083
पण मी
वाटले आम्ही कुटुंब आहोत.

1213
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
आम्ही कुटुंब नाही.

1214
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
कसे वाटते
तू माझ्याबरोबर एक संधीही उभी आहेस
मुलगी?

1215
01:36:33,666 --> 01:36:34,875
काय? याचा अर्थ काय?

1216
01:36:36,000 --> 01:36:37,166
तुम्हाला खूप काही शिकायचे आहे.

1217
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
ठीक आहे, कन्फ्यूशियस,

1218
01:36:46,166 --> 01:36:48,000
तुला सर्व काही माहित आहे, बरोबर?
आपण येथून कसे बाहेर पडू?

1219
01:36:53,166 --> 01:36:54,166
मला कल्पना आहे.

1220
01:36:56,000 --> 01:36:57,708
मदत !!

1221
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
मदत !!

1222
01:37:02,250 --> 01:37:03,291
खरंच?

1223
01:37:03,375 --> 01:37:04,375
ही तुमची छान कल्पना आहे?

1224
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
तुम्हाला काही कल्पना आहे का?

1225
01:37:17,208 --> 01:37:19,083
- हलवू नका.
- वर जा
जमीन

1226
01:37:19,166 --> 01:37:20,583
आपल्या पाठीमागे हात ठेवा!

1227
01:37:23,500 --> 01:37:25,416
पुलावर आता नियंत्रण आले आहे.

1228
01:37:30,416 --> 01:37:31,166
ओढा!

1229
01:37:31,250 --> 01:37:32,583
ओढा!

1230
01:37:34,750 --> 01:37:36,791
खेचा, खेचा!

1231
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
ओढा!

1232
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
आपण
त्याच्यापासून दूर रहा!

1233
01:38:13,208 --> 01:38:14,833
- ड्रॅगन लुओ!
-हं?

1234
01:38:15,791 --> 01:38:18,375
आम्हाला नुकतेच सूचित केले गेले आहे,
एक नवीन मिशन आहे.

1235
01:38:20,333 --> 01:38:21,916
आपण आमच्यात सामील होऊ इच्छिता?

1236
01:38:29,125 --> 01:38:32,250
-कृती!
- मासिक, मासिक! पकडा!

1237
01:38:41,125 --> 01:38:42,333
अप्रतिम. कट.

1238
01:38:43,875 --> 01:38:45,041
तुम्ही जा. मला हे समजले.

1239
01:38:45,125 --> 01:38:46,083
- तुम्हाला खात्री आहे?
-हो.

1240
01:38:46,166 --> 01:38:47,166
चुकीचा हात.

1241
01:38:47,458 --> 01:38:48,708
-हो?
-हो.

1242
01:38:48,791 --> 01:38:49,958
- हे?
-हो.

1243
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
ओह.

1244
01:38:52,291 --> 01:38:53,291
अजून एक.

1245
01:38:53,875 --> 01:38:55,583
मी पुसत आहे
कंपनी बाहेर, ख्रिस.

1246
01:38:55,666 --> 01:38:56,875
होय, काहीही नाही, कॅप्टन स्पष्ट आहे.

1247
01:38:56,958 --> 01:38:59,916
तुमच्याकडे अरबांचा समूह आहे
निन्जा मुखवटे या ठिकाणी रक्तस्त्राव करतात
कोरडे

1248
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
आणि आपण पुसत असताना
कंपनी बाहेर आहे, तुला माहीत आहे मी काय आहे
करत आहे?

1249
01:39:01,916 --> 01:39:03,875
-नाही.
- तू मला थोडं डेट करायला सांगितलंस
अधिक, म्हणून अरे,

1250
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
तिथे फादर टाइम पहा
AK 47 सह?

1251
01:39:05,916 --> 01:39:07,541
-हो.
- आम्ही ऑनलाइन बोलत आहोत.

1252
01:39:07,625 --> 01:39:10,500
नावाच्या ॲपद्वारे मी त्याला भेटलो
शोधक. मला वाटले "शोधा
ती"

1253
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
पण हे खरोखर एक "शोधक" ॲप आहे.

1254
01:39:12,250 --> 01:39:13,500
आम्ही अनेक साम्य सामायिक करतो.

1255
01:39:13,583 --> 01:39:16,000
आम्ही दोघे लहान गावात राहतो,
बंदुकांमध्ये निपुण.

1256
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
दोघांनी लॉरेन्स ऑफ अरेबिया पाहिला.

1257
01:39:17,250 --> 01:39:18,250
चला!

1258
01:39:23,625 --> 01:39:24,500
अहो, अहो.

1259
01:39:24,583 --> 01:39:25,583
चला!

1260
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
-अहो.
-चला!

1261
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
जा!

1262
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
माझा माणूस.

1263
01:39:38,208 --> 01:39:39,458
तिच्याकडे बघ, यार.

1264
01:39:40,166 --> 01:39:41,166
ती गरम आहे.

1265
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
ती लूट.

1266
01:39:43,625 --> 01:39:45,791
मी माणसाचा प्रकार आहे
त्यावर वाकणे आणि…

1267
01:39:47,333 --> 01:39:49,250
त्या गाढवांना मार. म्हणजे,

1268
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
हू-- मी एक विक्षिप्त आहे.

1269
01:39:51,583 --> 01:39:52,791
मी काही गांड खाईन.

1270
01:39:53,416 --> 01:39:56,041
मी तिथेच खाली राहीन.
ते याला काय म्हणतात माहित आहे?

1271
01:39:56,125 --> 01:39:59,541
ते त्याला कॅप्साइज म्हणतात
मोटरबोट कारण ती ए
मोटरबोट उलटी.

1272
01:39:59,625 --> 01:40:01,291
म्हणजे--

1273
01:40:04,708 --> 01:40:05,916
-ड्रॅगन लुओ?
-हो.

1274
01:40:06,000 --> 01:40:07,875
मी येथे मुख्य अभियंता आहे,
चेंग यिंग.

1275
01:40:07,958 --> 01:40:09,166
धन्यवाद
आम्हाला वाचवण्यासाठी येत आहे.

1276
01:40:09,250 --> 01:40:10,291
हिरो, प्राध्यापक.

1277
01:40:10,375 --> 01:40:13,166
तुम्ही…

1278
01:40:15,208 --> 01:40:16,416
नमस्कार, कसे आहात?

1279
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
मी ठीक आहे.

1280
01:40:23,875 --> 01:40:25,666
तुम्ही सीटखाली बंदूक ठेवता?

1281
01:40:26,041 --> 01:40:28,958
मी माझ्या पँटमध्ये एक ठेवतो
पण ते वॉल्थरसारखे असू शकते
PPK.

1282
01:40:29,375 --> 01:40:30,833
ती एक छोटी बंदूक आहे.

1283
01:40:32,625 --> 01:40:33,833
-ड्रॅगन लुओ?
-हो.

1284
01:40:33,916 --> 01:40:35,583
मी येथे मुख्य अभियंता आहे,
चेंग यिंग.

1285
01:40:35,666 --> 01:40:36,875
धन्यवाद
आम्हाला वाचवण्यासाठी येत आहे.

1286
01:40:36,958 --> 01:40:37,916
नमस्कार, प्राध्यापक.

1287
01:40:38,000 --> 01:40:39,416
तुम्ही…

1288
01:40:43,166 --> 01:40:44,750
धन्यवाद. सहा वाजले.

1289
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
नऊ वाजले.

1290
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
दहा वाजले?

1291
01:40:51,583 --> 01:40:52,750
शिट, अरे शिट.

1292
01:40:53,666 --> 01:40:56,166
आह! तू मला सांगितलेस
तुम्ही चांगले व्हाल.

1293
01:40:56,250 --> 01:40:58,041
माझे नाव ड्रॅगन लुओ आहे.

1294
01:40:58,125 --> 01:40:59,291
मी तुझे नाव विसरलो.

1295
01:40:59,375 --> 01:41:01,916
तुम्ही मला कॉल करू शकता
मोठा भाऊ किंवा जॅकी चॅन.

1296
01:41:10,125 --> 01:41:10,958
कट!

1297
01:41:11,041 --> 01:41:12,125
ते नऊ आहे.

1298
01:41:12,916 --> 01:41:14,083
अरे, आठ, आता--

1299
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
फक्त नऊ टाळा.
आणखी हाताचा सिग्नल नाही.

1300
01:41:16,416 --> 01:41:18,166
अरेरे! तिकडे जा.

1301
01:41:18,250 --> 01:41:21,416
अजून एक. तू, तुझे दोन हात
सर्व माझा, माझा चेहरा ब्लॉक करा.

1302
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
अजून एक.

1303
01:41:23,458 --> 01:41:25,666
ते नऊ कसे होते?
ते लहान चाच्यांच्या हातासारखे दिसते.

1304
01:41:25,750 --> 01:41:28,583
ठीक आहे, येथे खरोखर द्रुत आहे:
समुद्री चाच्यांचे आवडते पत्र कोणते आहे?

1305
01:41:28,666 --> 01:41:29,500
काय?

1306
01:41:29,583 --> 01:41:32,416
आर? नाही, तुम्ही कराल
विचार करा की तो आर आहे,

1307
01:41:32,500 --> 01:41:33,875
पण ते "C" आहे.

1308
01:41:37,166 --> 01:41:38,250
त्याने माझा शॉट चोरला.

1309
01:41:39,000 --> 01:41:40,625
तो फक्त संवाद म्हणत राहतो.

1310
01:41:45,166 --> 01:41:46,916
मलाही माहीत नाही
तुम्ही काय म्हणत आहात.